Translation for "hirviéndolos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Y mientras avanzaba el parlamento, Gupingu estaba ocupado en su choza triturando hierbas e hirviéndolas en agua para extraer sus jugos.
And while the palaver progressed, Gupingu was busy in his hut grinding herbs and boiling them in water to extract their juices.
El tinte es básicamente un compuesto orgánico que los químicos llaman ácido quermésico, y se extrae machacando los quermes incrustados en la resina e hirviéndolos en lejía.
The dye, principally an organic compound that chemists call kermesic acid, is extracted by crushing the resin-encrusted kermes insects and boiling them in lye.
Dentro de ella pusieron hojas secas de forma estrecha y alargada, pertenecientes a cierto arbusto, mezclándolas con agua e hirviéndolas hasta que se formó un caldo cuyo olor acre pareció llenar todo el aire.
In this pot, mixed with water, they placed dried leaves of a certain shrub, in shape long and narrow, and boiled them to a broth, whereof the pungent colour seemed to fill all the air about.
Me enteré de que se puede quitar el sabor amargo a las bellotas hirviéndolas en agua, que las rosas silvestres son comestibles y que hay que evitar todo lo que huela a almendra, crezca formando tres hojas o tenga savia lechosa.
I learned that you could leach the bitterness out of acorns by boiling them in water, that wild roses are edible, and that you should avoid anything that smells of almond, has a three-leaved growth pattern, or has milky sap.
Asimismo hay casos anecdóticos que indican que los hogares están filtrando su propia agua o hirviéndola antes de usarla.
There is also anecdotal evidence that show that households are filtering their own water or boiling it before use.
56. Una medida provisional puede consistir en depurar el agua en el lugar de su uso, por ejemplo hirviéndola o añadiendo cloro.
56. An interim measure can be point-of-use water purification, such as boiling or chlorination.
Lo resolvieron... acusando a mi madre de bruja e hirviéndola en aceite... mientras yo y mis hijos mirábamos... aprendiendo el significado de la justicia inglesa.
So they solved it... by calling my mother a witch and boiling her in oil... while I and my babes looked on... and learned the meaning of English justice.
Debido a que, a diferencia al vapor o hirviéndola, que sofría.
Because, as opposed to steaming it or boiling it, we saute it.
De mantener libre de oxido el puente Menai Hirviéndolo en vino
To keep the Menai bridge from rust By boiling it in wine.
La siguiente cosa que hicieron, arrojaron la carne en esas grandes ollas-- toda-- hirviéndola.
Next thing, they're throwing the meat into these big cauldrons-- all of it-- boiling it!
Salió de su despacho con la sangre hirviéndole en las venas.
He left the office, his blood on the boil.
Yo siempre la mantenía bien tiesa hirviéndola con mondas de patata.
I kept the cap stiff by boiling it with potato peelings.
La alfarería proporcionaba recipientes en los que se podía cocinar comida, hirviéndola o friéndola.
Pottery provided vessels in which food could be cooked by boiling or frying.
Sólo te cuento el final: trata de una reina que mata a un niño hirviéndolo en una olla.
I’ll just give you the end: It’s about a queen who boils a child to death.
El cocinero había esterilizado previamente el alambre hirviéndolo, y Ketchum bramó como un alce durante todo el proceso.
The cook had sterilized the wire by boiling it first, and Ketchum had bellowed like a bull moose throughout the process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test