Similar context phrases
Translation examples
Los últimos restos de la biblioteca fueron destruidos durante el año que siguió a la muerte de Hipatia.
The last remains of the library were destroyed within a year of Hypatia's death.
Sin embargo, Hipatia fue capaz de moverse libremente con naturalidad dentro de los dominios tradicionalmente masculinos.
Nevertheless, Hypatia was able to move freely unselfconsciously through traditional male domains.
Hipatia estuvo en el foco en el epicentro de fuerzas sociales poderosas.
Hypatia stood at the focus at the epicenter of mighty social forces.
Vengo a declarar mi amor por Hipatia, la filósofa a quien sin duda todos conocen.
I'm here to declare my love for Hypatia, the philosopher.
Hipatia y sus estudiantes siguen en el atrio.
Hypatia and her students are still in the atrium. Are they out of their minds?
¿Hipatia sometida a un hombre sin poder enseñar?
Hypatia subject to a man? Without freedom to teach?
Hipatia —Va con cualquiera —decían, queriendo ensuciar su libertad.
Hypatia -Önüne gelenle gidiyor- diyorlardı, özgürlüğünü lekelemek istediklerinde.
Me senté a la mesa del centro de la sala y me acordé de las charlas que solía mantener en Alejandría con la filósofa Hipatia.
I sat at the table in the center of the room and remembered the chats I used to have in Alexandria with the philosopher Hypatia.
Hipatia estudiaba los enigmas que habían desafiado a Euclides y a Arquímedes, y hablaba contra la fe ciega, indigna del amor divino y del amor humano.
Hypatia, Öklid ve Arşimet’e kök söktürmüş olan matematik problemleri üzerinde çalışıyor ve ilahi ya da insani sevgiyi hak etmeyen kör inanç aleyhine konuşmalar yapıyordu.
En las calles de Alejandría, Hipatia, la neoplatónica, experimentó en carne propia el amor al prójimo de los cristianos: fue perseguida, asesinada y descuartizada por los monjes, que arrastraron su cadáver por la calle y calcinaron sus restos... EN NOMBRE DE LA LEY Siempre listos para legitimar la infamia y otorgarle fuerza de ley bajo la protección del derecho, los juristas legalizaron todos esos abusos, crímenes y delitos, persecuciones y asesinatos.
During an antipagan riot in 415, a Christian mob pulled Hypatia from her carriage and dragged her through the streets to a church. She was stripped naked, and the flesh was scraped from her bones with sharp oyster shells and broken tiles. After tearing her body to pieces, the mob burned her mutilated remains. A sterling example of the Christian belief in love of one’s neighbor! The name of the law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test