Similar context phrases
Translation examples
151. Desde 2008 las personas enfermas de hemofilia, fibrosis quística, enanismo hipofisario, la enfermedad de Gaucher, esclerosis múltiple, neoplasias malignas linfoides, hematológicas y tejidos afines, esclerosis múltiple, así como después del trasplante de órganos y/o tejidos, reciben medicación gratuita.
151. As from 2008, citizens suffering from haemophilia, cystic fibrosis, pituitary dwarfism, Gaucher's disease, malignant growths of lymphoid, haematogenous and related tissue or multiple sclerosis or who have had organ and/or tissue transplants receive medication free of charge.
Entre los avances recientes en el estudio de la toxicidad inducida por el HBCD cabe mencionar la mayor comprensión del potencial del HBCD de interferir con el eje hipotalámico hipofisario tiroideo (HHT), su posible capacidad de alterar el desarrollo normal, afectar el sistema nervioso central e inducir efectos reproductivos y en el desarrollo.
Recent advances in the knowledge of HBCD induced toxicity includes a better understanding of the potential of HBCD to interfere with the hypothalamic-pituitary-thyroid (HPT) axis, its potential ability to disrupt normal development, to affect the central nervous system, and to induce reproductive and developmental effects.
Además, se administran medicinas gratuitas a los enfermos de diabetes, tuberculosis, VIH/SIDA, hepatitis vírica, así como (siete nosologías) neoplasias malignas linfoides, hematológicas y tejidos afines, hemofilia, fibrosis quística, enanismo hipofisario, la enfermedad de Gaucher, esclerosis múltiple y después del transplante de órganos y tejidos.
Medicine is also made available free of charge to diabetics, tuberculosis patients, persons with HIV/AIDS and viral hepatitis, persons with malignant growths of lymphoid, haematogenous and related tissue, haemophilia, cystic fibrosis, pituitary dwarfism, Gaucher's disease and multiple sclerosis, and persons who have had organ and tissue transplants.
- Las personas aquejadas de enanismo hipofisario: es decir los hombres que han alcanzado los 40 años de edad o las mujeres que han llegado a los 45 años y que han cumplido por lo menos diez años de servicio con derecho a pensión.
persons suffering from pituitary dwarfism - men who have attained 40 years of age or women who have attained 45 years of age and who have completed at least 10 years of pensionable service;
La información reciente indica que el endosulfán simula las acciones no uterotróficas E(2), fortaleciendo la hipótesis de que es un xenoestrógeno ampliamente difundido (Varayoud et al., 2008), que actúa a través de una versión de membrana del receptor estrogénico alfa sobre las células hipofisarias y puede provocar entrada de Ca++ por canales tipo L, lo que genera secreción de prolactina (Watson et al., 2007), y que también es un antiprogestágeno (Chatterjee et al., 2008).
Recent information indicates that endosulfan mimics non-uterotrophic E(2) actions, strengthening the hypothesis that endosulfan is a widespread xenoestrogen (Varayoud et al., 2008), acts via a membrane version of the estrogen receptor-α on pituitary cells and can provoke Ca++ influx via L-type channels, leading to prolactin (PRL) secretion (Watson et al., 2007), and is also anti-progestative (Chatterjee et al., 2008).
El HBCD puede interferir con el eje hipotalámico hipofisario tiroideo (HHT) y afectar la reproducción y el desarrollo.
HBCD has a potential to interfere with the hypothalamic-pituitary-thyroid (HPT) axis and cause reproductive and developmental effects.
La información reciente indica que el endosulfán mimetiza acciones no uterotróficas E(2), lo cual refuerza la hipótesis de que el endosulfán es un xenoestrógeno de amplia difusión, actúa mediante una versión de membrana del receptor estrogénico alfa en células hipofisarias y puede provocar entrada de CA++ mediante canales tipo L, lo cual genera secreción de prolactina (RL), y también es antiprogestágeno (proyecto de perfil de riesgos del CECOP, 2009).
Recent information indicates that endosulfan mimics non-utertrophic E(2) actions, strengthening the hypothesis that endosulfan is a widespread xenoestrogen, acts via a membrane version of the estrogen receptor-a on pituitary cells and can provoke CA++ influx via L-type channels, leading to prolactin (RL) secretion, and is also anti-progestative (draft POPRC risk profile, 2009).
La información reciente indica que el endosulfán simula las acciones no uterotróficas E(2), fortaleciendo la hipótesis de que es un xenoestrógeno ampliamente difundido (Varayoud et al., 2008), que actúa a través de una versión de membrana del receptor estrogénico alfa sobre las células hipofisarias y puede provocar entrada de Ca++ por canales tipo L-, lo que genera secreción de prolactina (Watson et al., 2007), y que también es un antiprogestágeno (Chatterjee et al., 2008), y altera los niveles de circulación de la prolactina, las hormonas luteinizantes, el crecimiento hormonal y la hormona estimulante de la tiroides (Caride et al., 2010).
Recent information indicates that endosulfan mimics non-uterotrophic E(2) actions, strengthening the hypothesis that endosulfan is a widespread xenoestrogen (Varayoud et al., 2008), acts via a membrane version of the estrogen receptor-α on pituitary cells and can provoke Ca++ influx via L-type channels, leading to prolactin (PRL) secretion (Watson et al., 2007), and is also anti-progestative (Chatterjee et al., 2008), and alters circulating levels of prolactin, luteinizing hormone, growth hormone, and thyroid stimulating hormone (Caride et al 2010).
Así que usted puede mantener un ojo en el tallo hipofisario
So you can keep an eye on the pituitary stalk
El tumor era benigno, la mayoría de los hipofisarios lo son.
The tumor was benign, like most pituitary tumors.
Tenían programada la extirpación de un tumor hipofisario por vía endonasal transesfenoidal. Tenía que estar presente Orl pero como no ha venido ha tomado la decisión de operar sin su ayuda. Parecía estar tranquila pero justo en el abordaje ha tenido la mala fortuna de tocar una zona muy vascularizada.
Orl was scheduled to operate on a pituitary tumor, but he didn’t show, and she decided to perform it with Adolfo. Everything was going well, but as they were removing the tumor, they came across a highly vascularized area, and there was a hemorrhage.
Cuando se activa ese sistema de alarma sufrimos la clásica respuesta de lucha, huida o paralización, que desde un punto de vista cerebral significa que la amígdala ha puesto en funcionamiento el eje hipotalámico-hipofisario-suprarrenal y el cuerpo sufre una descarga de hormonas del estrés, sobre todo cortisol y adrenalina.
When this alarm system triggers, we get the classic fight-flight-or-freeze response, which from a brain point of view means that the amygdala has set off the HPA axis (the hypothalamic pituitary adrenal axis) and the body gets a flood of stress hormones, mainly cortisol and adrenaline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test