Translation for "hipar" to english

Hipar

verb

• hiccough
• hiccup

Translation examples

hiccough verb

lloraba incontrolablemente y empezó a hipar;
she cried uncontrollably and began to hiccough;

Ah, la signorina ha dejado de hipar, dijo.
Ah the signorina, she said, she has stopped hiccoughing.

De vez en cuando se detenía a hipar violentamente, después se inclinaba sobre el borde del coche y escupía.
Every now and then he paused to hiccough violently, then leaned over the side of the carriage and spat.

William Henry apoyó la rizada cabeza en el brazo de su padre y empezó a hipar—. Todavía me quedas tú.
William Henry put his curly head on his father’s arm and hiccoughed. “I still have you.

Tras lo cual, dejando de sollozar un momento, mi mujer saltaba de la cama ciega de rabia, con el cabello deshecho y enmarañado, los ojos hinchados y nublados y, sin dejar de hipar y sollozar, comenzaba a golpearme con los puños, a pegarme hasta que yo me volvía histérico de risa.
Whereupon, ceasing her sobs for a moment the wife would spring out of bed, wild, blind with rage, her hair all down and tangled up, her eyes swollen and bleary, and still hiccoughing and sobbing she would commence to pound me with her fists, to lambast me until I became hysterical with laughter.

hiccup verb

Estaba aguantando la respiración para no hipar.
She was holding her breath to stop the hiccups.

¡He dejado de hipar, gracias camarada!
I've stopped hiccuping, thanks pal!

Debes recordar que no puede hablar, estornudar, no puede hipar, no puede eructar.
Because you have to remember, he can't cough and he can't sneeze, he can't, uh, hiccup, he can't burp.

Hipar es involuntario, tu... ¡Maldito Venkar!
A hiccup is involuntary you... pellish venker!

Ella volvió a hipar.
Winky hiccuped again.

A la niña le gustaba hipar.
The baby liked to hiccup.

No enseñe a hipar a un borracho.
Don't teach a drunkard to hiccup.

El señor Mulpurgo volvió a hipar—.
Mr Mulpurgo hiccuped again.

Se oía el hipar de las bolas de las ruletas.
They could hear the hiccup of the little balls.

El señor Mulpurgo se detuvo y empezó a hipar.
Mr Mulpurgo stopped and began to hiccup.

Y, por supuesto, había empezado a hipar de inmediato;
And of course she had immediately started to hiccup herself;

Fue tal su terror que empezó a hipar y así estuvo durante tres días.
From sheer terror the coachman began to hiccup and kept on hiccupping for three days.