Translation for "hindú ortodoxo" to english

Hindú ortodoxo

• orthodox hindu

Translation examples

orthodox hindu

Los Hindúes ortodoxos ven a Los Vedas como escrituras reveladas.
The orthodox Hindu regards the Vedas as revealed scripture

Hijo, a fin de cuentas, ¿dónde está la diferencia entre un brahmo y un hindú ortodoxo?
What after all is the difference, my son, between Brahmo and orthodox Hindu?

Observaba religiosamente todos los preceptos relativos a la comida, el baño, la meditación y demás reglas del hindú ortodoxo.
He carried out rigorously all the precepts concerning food, bathing, meditation and so on of the orthodox Hindu.

La madre de Juli, por otra parte, era una «mestiza», y, por lo tanto, a los ojos de los hindúes ortodoxos, estaba manchada con sangre extranjera.
Juli's mother, on the other hand, had been a half-caste, and therefore, in the eyes of orthodox Hindus, tainted by her foreign blood.

No tenía idea de cuál era el templo donde lo llevaba Sita (y aunque la hubiese tenido no habría podido entrar con esa indumentaria), pero dio limosnas a varios sadhus manchados de ceniza y a unos cuantos mendigos hindúes en nombre de ella, y a la mañana siguiente, acompañado por Zarin, Ala Yar, Mahdoo y Gul Baz, se unió a una nutrida congregación en el gran patio del Juma Masjid y murmuró una plegaria por Sita y por el tío Akbar (la primera era una plegaria hindú ortodoxa y la segunda una devota oración musulmana) confiando en que el único Dios, para quien todos los credos son uno, la escuchara y no se sintiera ofendido.
Having no idea which temple Sita had taken him to (even if he had, he would not have been able to enter it in his present guise) he gave alms to several ash-smeared sadhus and a dozen Hindu beggars in her name, and the following morning, in company with Zarin, Ala Yar, Mahdoo and Gul Baz, he joined a vast congregation in the great courtyard of the Juma Masjid and said a prayer for her and for Uncle Akbar – the one an orthodox Hindu and the other a devout Mussulman – in the belief that the One God, to whom all creeds are one, would hear and not be offended.