Translation for "hijo le dice" to english

Hijo le dice

• son tells
• son says

Translation examples

son tells

Pero mi hijo me dice que hay una luz en torno de él que desafía toda descripción.
But my son tells me there is a luminescence about him that defies description.

—Mi hijo me dice que sois una belleza deslumbrante —dijo una voz profunda—.
“My son tells me you’re a raving beauty,” said a deep voice.

Mi hijo me dice que ha pasado usted un trance apurado y quería desearle de todo corazón una pronta recuperación.
My son tells me that you have had a bit of a scare and I wanted to send you my very best and good wishes for a speedy recovery.

Su hijo le dice que «puede haber una luz más allá de las tinieblas», pero ella sólo responde con el siguiente linnod en forma de acertijo en Quenya: «Di Esperanza a los Dúnedain, y no he conservado ninguna para mí».
Her son tells her that ‘there may be a light beyond the darkness’, but she replies only with the riddling linnod in Quenya, ‘I gave Hope [i.e. Aragorn] to the Dúnedain, I have kept no hope for myself.

—Que me alegraba de conocerla, y un par de cosas más de estilo parecido. Recuerdo que ella me contestó: «Mi hijo me dice que va usted camino de Las Vegas». En aquel momento yo me sentí disgustada y molesta, y decidí la actitud que iba a adoptar frente a Douglas Hepner.
“I said, ‘Hello, Mrs. Hepner. I’m very glad to meet you,’ and so forth, and she said, ‘My son tells me you’re on the way to Las Vegas with him,’ and I felt angry and embarrassed.

Señora mala odia a padre muerto. Ahora odia a hijo Lutt. Él quiere hacer daño a ella. A lo mejor hace que le corten la cabeza. Hijo Lutt dice a señora mala que no haga política. Él se multiplica lascivamente con muchas mujeres.
Bad lady make hates dead father. Now make hates Lutt son. He make hurts her. Maybe he cause head cut off. Lutt son tell bad lady she not do politics. He make lustful breeding many womans. He not tell truths. Lutt son make hurts Morey brother. Lutt son bad man.

son says

—Pero su hijo ¿qué dice?
But what does your son say?

– ¿Y Sempere hijo qué dice?
‘And what does Sempere’s son say?’

«Deja de gimotear, hijo», le dice la voz de su padre.
Stop snivelling, son, says his father’s voice.

- Yo no puse mi firma al pie de esa ley, hijo mío -dice el Obergefreiter-.
‘I ain’t never signed me name under that law, son,’ says the obergefreiter, grinning.

Oigo a mi hijo que dice: «Mamá, ¿qué le pasa a la baba?», y tengo que recurrir a todas mis fuerzas para no llorar.
I hear my son say, “Mama, what’s wrong with Baba?” and it takes all my strength not to cry.

«Deja de gimotear, hijo», le dice la voz de su padre. «Compórtate. Eres el hombre de la casa.» —¡Muy bien! —grita Hombre de las Nieves—.
Stop snivelling, son, says his father’s voice.Pull yourself together. You’re the man around here. “Right!” Snowman yells.