Translation for "hijo adulto" to english

Hijo adulto

• adult son
• adult child

Translation examples

adult son

1.1 Los autores de la queja son K. N., nacido en 1960; su esposa, F. W., nacida en 1966; y su hijo adulto, S. N., nacido en 1990.
1.1 The complainants are K.N., born in 1960; his wife, F.W., born in 1966; and their adult son, S.N., born in 1990.

Si la mujer tiene un hijo adulto, quizá tenga la opción de vivir con él y su familia.
If a woman has an adult son, she may have the option of living with him and his family.

Un funcionario y su hijo adulto fueron detenidos posteriormente, aunque, tras la intervención de la CEPA, fueron finalmente puestos en libertad y se tomó la decisión de reubicarlos fuera de Etiopía.
One staff member and his adult son had later been arrested but, following intervention by ECA, they had eventually been released and a decision had been taken to relocate them outside Ethiopia.

Y me casé con tu padre, quien tuvo un hijo adulto la misma edad que yo.
And I married your father, who had an adult son the same age as me.

¿Soy mayor que tú y tienes un hijo adulto?
I'm older than you, and you have an adult son?

Sí, ¿no estoy increíble para ser madre de un hijo adulto?
Yeah. Don't I look incredible for the mother of an adult son?

¿Crees que puedo engañar a alguien que se ve tan bien y tiene un hijo adulto?
You think I could trick someone who looks that good and has an adult son?

Te ocultas en tu casa con tu hijo adulto.
You hide in your home with your adult son.

Mis disculpas para usted y su hijo adulto, señor.
My apologies to you and your adult son, sir.

Una pareja perdió a su hijo adulto, unos años atrás en un accidente.
A couple lost their adult son a few years ago to a car accident.

Es Lady Bellmont con su último pretendiente - un escándalo, como se comporta la mujer - ¡tiene un hijo adulto!
There's Lady Bellmont with her latest suitor - a scandal, how the woman behaves - she has an adult son!

Lo primero que vi fue una mujer amamantando a su hijo, su hijo adulto.
The first thing I see is some woman breast-feeding her son, her adult son.

Tal y como sabéis, tengo un hijo adulto en mi vida.
As you probably know I have had an adult son.

Pero al menos sabe, siempre ha sabido, que es muy querido. Mi hijo adulto.
But at least he knows, has always known, that he is deeply loved. My adult son.

Un hombre perdió a su hijo adulto en un accidente de la construcción, pero no estaba relacionado con el carbón.
One man lost his adult son in a construction accident, but it wasn’t related to coal.

de todas formas, su madre tenía que mandarle dinero todos los meses, a veces a escondidas, porque Ernest no estaba de acuerdo en ayudar así a un hijo adulto.
still, his mother had to send him money each month, sometimes surreptitiously, as Ernest did not approve of their supporting an adult son in this way.

También para una privación como esta existía un antecedente literario, en La edad de la inocencia, de Edith Wharton: Newland Archer, ya en la última etapa de su vida, acompañado de su hijo adulto, está sentado en una pequeña plaza francesa bajo el toldo y el balcón del apartamento de su viejo amor, la condesa Olenska, paralizado e incapaz, después de todos esos años perdidos, de subir por la escalera para verla.
For this resistance, too, there was a literary antecedent, in Edith Wharton’s The Age of Innocence: Newland Archer in his later years, accompanied by his adult son, sits paralyzed in a little French square below the awning and balcony of his old love the Countess Olenska’s apartment and unable, after all the lost years, to walk up the stairs to see her.

Era cierto. El rancho Wyvern era el cuarto rancho de ovejas con el que Creek había contactado, y la historia había sido la misma cada vez: toda la población de ovejas del rancho había muerto el día anterior por acción de un virus imparable. La única variante en la historia fue en la segunda llamada que hizo Creek, al rancho Ames en Wyoming: en esa llamada Creek tuvo un par de momentos de agobio al tratar con una loca que no paraba de gritar antes de que el hijo adulto de la mujer se pusiera en línea para explicar que su padre había desaparecido durante la noche: habían encontrado su escopeta y algo de sangre pero no mucho más.
It was true. Wyvern Ranch was the fourth sheep ranch Creek had contacted, and each time the story was the same: The ranch's entire sheep population had been killed off in the last day by a fast-moving virus. The only variation to the story was the second call Creek had made, to the Ames Ranch in Wyoming; on that call Creek had a couple of nerve-zapping moments dealing with a crazy, screaming woman before the woman's adult son came on the line to explain that his father had gone missing in the night; they'd found his shotgun and some of his blood but not much else.

adult child

Un hijo adulto de inquilinos ancianos puede igualmente, junto a los miembros de su familia, ser incluido en el arrendamiento.
An adult child of elderly tenants, together with his family members, can be included in the tenancy.

Autoriza a los tribunales a dictar órdenes de exclusión contra el demandado que sea cónyuge, comparta la vida o sea hijo adulto del solicitante, en determinadas condiciones.
The Act empowers the courts to get a barring order against a respondent who is a spouse, cohabitant or adult child of the applicant, subject to conditions.

Las mujeres de edad, más que los hombres, suelen ser las encargadas de cuidar a los miembros de la familia, y muchas se ven obligadas a regresar al mercado laboral para mantener al hijo adulto o al nieto huérfano infectado.
Older women are more likely than older men to be the ones responsible for the caregiving of the family member, and many must return to the work force to support the infected adult child or orphaned grandchild.

Las principales características de la ley son las siguientes: a) la ley autoriza a los tribunales a dictar una orden de exclusión contra un demandado que es un cónyuge, cohabitante o hijo adulto del solicitante con sujeción a condiciones; b) se podrán aplicar órdenes de exclusión sobre una base provisional ex parte en situaciones de extrema urgencia con sujeción a condiciones; c) la ley autoriza a los tribunales a dictar una orden de seguridad de nuevo tipo que será efectivamente una orden de protección a largo plazo en favor o en contra de todos los miembros de una familia.
The main features of the Act are as follows: (a) the Act empowers the courts to grant a barring order against a respondent who is a spouse, cohabitant or adult child of the applicant subject to conditions; (b) barring orders will be available on an interim ex parte basis in situations of extreme emergency subject to conditions; (c) the Act empowers the courts to grant a new type of safety order which will in effect be a long—term protection order available to or against all members of a household.

Además de esta definición, la misma ley especifica la situación cuando la tutela se extiende a un hijo adulto.
In addition to this definition, the same law specifies the situation when the guardianship is extended over an adult child.

Sí, soy un hijo adulto de divorcio.
Yes, I am an adult child of divorce.

Técnicamente, Yo no soy un hijo adulto de divorcio.
Technically, I'm not an adult child of divorce.

- El hijo adulto de padres alcohólicos.
- Adult child of alcoholics.

Sí, soy un hijo adulto de divorcio, sí.
Yeah, I'm an adult child of divorce, yes.

Cuando se ve frustrado su deseo de controlar o influir sobre las actuaciones de su hijo adulto, como suele suceder, comienzan a criticar o a mostrar su desaprobación, o tratan de hacer que el hijo se sienta culpable, todo en un intento inconsciente por conservar su personaje, su identidad.
If their desire to control or influence the actions of their adult child is thwarted as it usually is they will start to criticize or show their disapproval, or try to make the child feel guilty, all in an unconscious attempt to preserve their role, their identity.