Translation for "hierve la sangre" to english

Hierve la sangre

• boil the blood
• blood boil

Translation examples

boil the blood

Hierve la sangre en corazón de fuego.
Boil the blood in heart of fire

Machacas los huesos, hierves la sangre, inhalas el humo y tienes una visión.
You grind the bones, boil the blood, inhale the smoke and have a vision.

Cuando imagino a mi hermano cautivo del enemigo, a su merced, me hierve la sangre como muy pocas veces lo hace.
When I imagine my brother a captive to them . at their mercy . it boils my blood as few things ever have.

Los rayos, además de quedar los huesos y hacer que hierva la sangre de golpe, provocando un desprendimiento explosivo de vapor, desencadenan contracciones musculares tan violentas que parten los huesos.
Lightning, you see, not only burns bones and instantly boils the blood, causing an explosive release of steam, but it also triggers sudden muscle contractions that shatter bones.

blood boil

¡Me hierve la sangre de pensar en ello!
God, it makes my blood boil to think of it.

Me hierve la sangre y le miro fijamente.
I glare at him, my blood boiling.

Eso hace que me hierva la sangre en las venas.
It makes my blood boil within me.

¡Dios, ese hombre hace que me hierva la sangre!
God does that man make my blood boil!

Casi puedo oler cómo le hierve la sangre.
I can almost smell his blood boiling.

—Ya estoy que me hierve la sangre. No puedo seguir aquí.
“My blood’s boiling right now. I can’t stay here.