Translation for "hierático" to english

Hierático

adjective

• hieratic

Translation examples

hieratic adjective

Aquel movimiento hierático de nuestra clara lengua majestuosa, aquel expresar las ideas en las palabras inevitables, correr de agua porque hay un declive, aquel asombro vocálico en que los sonidos son colores ideales; todo esto me embriagó instintivamente como una gran emoción política.
That hieratic movement of our clear majestic language, that expression of ideas in inevitable words, like water that flows because there's a slope, that vocalic marvel in which the sounds are ideal colours, all of this instinctively seized me like an overwhelming political emotion.

Diría que hierática.
I'd say... even hieratic.

Sí, parece ser una curiosa mezcla de jeroglíficos, escritura hierática y la versión posterior demótica, demótica es "escritura de la gente".
Yes, seems to be a curious mix of hieroglyphics, Hieratic script and the later demotic version, demotic being 'the people's writing'.

¿Qué es? ¿Hierático?
- What is that, hieratic?

Bueno, me soporta porque yo sé... yo sé leer y escribir en egipcio antiguo y sé descifrar jeroglíficos y escritura hierática y soy la única persona en mil millas capaz de codificar y catalogar esta biblioteca, por eso.
Well, you put up with me because I can.... I can read and write Ancient Egyptian and I can decipher hieroglyphics and hieratic and I'm the only person within a thousand miles who knows how to properly code and catalog this library, that's why.

Y si mira al hierático de aquí es Hamunaptra.
And if you look at the hieratic just here it's Hamunaptra.

Podría ser una forma de escritura hierática o cuneiforme.
They might be a form of hieratic, or maybe cuneiform.

Lapidario hierático, en realidad.
Lapidary hieratic, actually.

La ciudad estado hierática.
The Hieratic City State.

Era una presencia hierática y antigua.
It was a hieratic and ancient presence.

Es la hierática firma de la voluntad occidental.
It is the hieratic signature of the western will.

—Admitamos que los sonetos son básicamente hieráticos.
Sonnets are essentially hieratic.

3) la metáfora de la ciudad estado hierática.
(3) the imagery of the hieratic city state

Pero tiene una dualidad hierática. Es de ojo intenso.
But it has a hieratic duality. It is eye-intense.

Antes de la Ilustración, el arte era hierático y ceremonial.
Before the Enlightenment, religious art was hieratic and ceremonial.

Creo que todo el papiro está escrito en hierático.
This whole scroll is written in hieratic, I think.

Son «personas» hieráticas en un culto del ojo occidental.
They are hieratic personae in a cult of the western eye.