Similar context phrases
Translation examples
adjective
El modelo occidental de atención de la salud (alopático) coexiste con el sistema del Ayurveda, regulado por el Gobierno, y otros sistemas de medicina tradicional.
The Western (allopathic) healthcare system coexists with a government regulated system of Ayurveda and other traditional systems of medicine.
Existe un compromiso político de promover los sistemas de medicina indígenas, en particular la tradición ayurvédica, además de la medicina alopática.
There is policy commitment to promote the indigenous systems of medicine, the ayurvedic tradition in particular, in addition to allopathic medicine.
La presión y las tensiones de la vida moderna animan a las personas a buscar curas distintas que las proporcionadas por el sistema alopático.
The stress and tensions of modern life are encouraging people to look for cures other than that provided under the allopathic system.
La mayor parte de los debates sobre el "sector sanitario" suelen referirse, voluntaria o involuntariamente, exclusivamente a instituciones y facultativos de medicina alopática.
Most "health care sector" discussions are likely, advertently or inadvertently, to refer exclusively to institutions and practitioners of allopathic medicine.
Algunos han sido formados en los sistemas de medicina tradicionales indios, pero una mayoría de ellos (que no se ha de confundir con los practicantes médicos alopáticos capacitados) utilizan modernas medicinas alopáticas que se consideran proporcionan rápido alivio.
Some have been trained in traditional Indian systems of medicine, but a majority of them (not to be confused with trained allopathic medical practitioners) use modern allopathic medicines as they are perceived to provide quick relief.
Varios hospitales del país dispensan servicios de medicina tradicional además de la medicina alopática.
Traditional medicine is now offered alongside allopathic medicine at several hospitals in the country.
143. Una característica importante y única del sistema de salud de Myanmar es la coexistencia de la medicina tradicional con la medicina alopática.
143. One unique and important feature of Myanmar health system is the existence of traditional medicine along with allopathic medicine.
Papá, está vomitando sus medicamentos alopáticos.
Papa, it's his allopathic meds. He's throwing them up
Podía haber muchos asuntos multifactoriales, pero a fin de cuentas, por lo menos desde mi punto de vista y probablemente desde el punto de vista de mucha gente que practican una especie de medicina alopática en los Estados Unidos... muchos... el VIH es la causa del SIDA y los síndromes asociados con el SIDA,
There could be lots of multifactorial things, but at the end of the day, at least from my perspective and probably the perspective of most folks who sort of do allopathic medicine in the United States... most...
Por la misma razón por la que la medicina alopática, científica y oficial tolera la medicina natural, la homeopatía e incluso la brujería.
For the same reason that the allopathic, scientific, official medical establishment tolerates natural remedies, homeopathy, and even witchcraft.
Estas medidas podían ser medicina nómada o remedios alopáticos, pero sopló humo de keneb en las cuatro direcciones, murmuró una letanía y prescribió que Dientenegro fumara keneb en sus días de locura.
These measures could be either Nomad medicine or allopath remedy, but he blew keneb smoke toward the four quarters, mumbled a litany, and prescribed keneb to be smoked on Blacktooth’s crazy days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test