Similar context phrases
Translation examples
5.5.3.5.2 Cuando el hielo seco se coloque alrededor de los bultos, se adoptarán medidas para asegurarse de que los bultos permanezcan en su posición inicial durante el transporte después de que se haya disipado el hielo seco.
5.5.3.5.2 Where dry ice is placed around packages, measures shall be taken to ensure that packages remain in the original position during transport after the dry ice has dissipated.
Se colocarán cuñas interiores para que los embalajes/envases secundarios se mantengan en su posición inicial cuando el hielo se haya derretido o el hielo seco se haya evaporado.
Interior supports shall be provided to secure the secondary packagings in the original position after the ice or dry ice has dissipated.
Se colocarán unos soportes interiores para que el (los) embalaje(s) secundario(s) o los bultos se mantengan en su posición inicial cuando el hielo o el hielo seco se hayan fundido.
Interior supports shall be provided to secure secondary packaging(s) or packages in position after the ice or dry ice has dissipated.
26. El Grupo de trabajo sobre hielo marino del PMIC ha propuesto una red de unas 25 boyas con sonar ascendente que se emplazarían alrededor del continente para obtener estimaciones globales de la distribución del espesor del hielo antártico.
26. The WCRP Working Group on Sea Ice has proposed a network of about 25 upward-looking sonar buoys (ULS) around the continent to provide overall estimates of the Antarctic ice thickness distributions.
Deberán colocarle unos soportes interiores para que el (los) embalaje(s)/envase(s) secundario(s) se mantengan en su posición inicial después de que el hielo o hielo seco se hayan fundido.
Interior supports should be provided to secure secondary packaging(s) or packages in position after the ice ordry ice has dissipated.
Las temperaturas de Alaska, del oeste canadiense y el este de Rusia han subido a un ritmo que duplica el promedio mundial; el hielo del Ártico está desapareciendo rápidamente y la región puede experimentar su primer verano completamente libre de hielo tan pronto como en el año 2040.
The temperatures in Alaska, the Canadian west and eastern Russia have gone up at a pace that doubles the world average. Arctic ice has been quickly disappearing and the region can experience its first completely ice-free summer as soon as the year 2040.
El hielo marino del Ártico también se ha hecho más delgado y más propenso a fundirse con rapidez, y las proporciones de hielo de uno y dos años de antigüedad son cada vez mayores.
Arctic sea ice has also become thinner and more prone to rapid melting, with growing proportions of one- and two-year old ice.
y eso es porque el hielo tiene algunas propiedades inusuales que tienen un profundo efecto en el clima de la Tierra.
and that's because ice has some unusual properties that have a profound effect on the Earth's climate.
Como todos los supervillanos, el Dr. Hielo tiene un archienemigo.
Like all super-villains, Dr. Ice has an arch nemesis.
El hielo tiene que estar justo así mitad hielo, mitad agua, refrigerio total.
The ice has to be melted just right -- so it's half-ice, half-water, total refreshment.
El hielo tiene muchas posibilidades pero la gente no quiere verlo.
Just imagine the possibilities ice has, but people don't see it.
Las cornisas de hielo han retrocedido pero el hielo marino se ha incrementado.
Ice shelves have retreated but sea ice has increased.
El castillo de hielo tiene un diseño en forma de árbol samhaísta.
The castle of ice has the Samhaist tree design.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test