Translation examples
De hecho, algunos lo hicieron.
Indeed, some did.
Esto es lo que hicieron los nazis en Alemania.
This is what the Nazis did in Germany.
Mehsud pregunto: "¿Lo hicieron ellos tres?".
Mehsud asked: "The three did it?"
En 1996 lo hicieron unos sesenta.
Some 60 did so in 1996.
No hay nada que pueda justificar lo que hicieron.
Nothing can justify what they did.
Nuestros vecinos no lo hicieron.
Our neighbours did not.
Pero, naturalmente, lo hicieron.
But they did of course.
Lo hicieron las Potencias coloniales.
The colonial Powers did this.
Mis padres lo hicieron, o casi lo hicieron.
My parents did, or nearly did.
No me importa lo que sus muchachos hicieron o dejaron de hacer ..
I don't care what your boys did or didn't do..
O bien lo hicieron, o le llevaron a matarse a si mismo.
Either they did, or they drove Ray to kill himself.
¿Lo hicieron o no pudieron?
They did or can't?
O bien lo hicieron o no lo hicieron.
They either did or they didn't.
¿Debería estarles agradecida por lo que hicieron o preocupada?
Should I thank you for what you did or worry?
Pues, o lo hicieron o no lo hicieron.
Well, either they did or they didn't.
Gabby, lo que hicieron o no tus papás...
Gabby, whatever your parents did or didn't do...
¡A quién le importa si lo hicieron o no!
Who cares if they did or not!
Nunca nadie sabrá que hicieron o porque murieron.
No one's gonna ever know what they did or why they died.
–Ellos lo hicieron. Ellos se lo hicieron a ella.
They did it. They did that to her.
Por eso hicieron lo que hicieron. —¿Los Alpes?
Why they did what they did." "The Alps?
—Sí, y qué hicieron y dónde lo hicieron.
Yes, and what they each did and where they did it.
Sabe por qué hicieron lo que hicieron.
He knows why they did what they did.
O quizá lo hicieron, o al menos algunos lo hicieron.
Or perhaps they did, or some did.
—Oh, lo hicieron, por supuesto, lo hicieron.
Oh, they did, of course they did.
—No sé cómo lo hicieron, pero lo hicieron.
“I don’t know how they did it, but they did.
—Bueno, ¿qué hicieron? ¿Cómo lo hicieron?
“So what did they do? How did they do it?”
No se hicieron más declaraciones.
No other statements were made.
[No se hicieron comentarios.]
[No comments made]
Hicieron recomendaciones.
It made recommendations.
Hicieron una recomendación.
It made a recommendation.
Se hicieron promesas, se adoptaron decisiones y se hicieron llamamientos con ese fin.
Promises were made, decisions were taken and calls were made to that end.
—Lo hicieron cuando hicieron Hatchtown.
He was made when Hatchtown was made.
Me hicieron poderoso, pero también me hicieron imperfecto.
They made me powerful and they made me flawed.
Hicieron el amor, durmieron, hicieron el amor de nuevo.
They made love, slept, made love again.
—Pero... ¿de qué los hicieron?
“But . . . made them from what?”
Pero no fue el amor lo que hicieron.
But it was not love they made.