Translation for "hervir el agua" to english

Hervir el agua

• boil water
• boiling water

Translation examples

boil water

Cuando la calidad del agua potable no es satisfactoria, el agente en cuestión presenta inmediatamente recomendaciones al jefe y Consejo para que adopten las medidas pertinentes, por ejemplo una recomendación de hervir el agua.
In all situations, if the drinking water quality is found to be unsatisfactory, the EHO will immediately make recommendations to Chief and Council for action, such as issuing a boil-water advisory.

Según informaciones publicadas en la prensa, en 2003 el Territorio experimentó varios períodos de escasez de agua, se dieron avisos para hervir el agua y se desbordaron las alcantarillas.
53. According to press reports, during 2003 the Territory experienced several water shortages, notices to boil water and sewage overflows.

Estaba con mi madre, ayudándola a hervir el agua.
I was sitting with my mother, helping her boil water.

Una olla grande para hervir el agua y la ropa y un barreño de cinc.
A large iron pot for boiling water and our clothes, a zinc basin.

había un hornillo de gas propano y algunos cazos para hervir el agua destinada a beber.
there was a propane-gas stove, and some kettles for boiling water-for drinking.

Enseguida prende fuego en el horno de leña del baño y hace hervir el agua para cocinar y lavar la ropa y los platos.
Next she lights the wood-burning stove in the bathroom and boils water for cooking, washing and washing up.

La última vez que había contraído la malaria había acudido allí a que le administraran las inyecciones de cloromicetina y la enfermera había tenido que utilizar un hornillo de queroseno que despedía gran cantidad de humo para hervir el agua.
She had gotten her chloroquine injections there the last time she had malaria, and the nurse had boiled water on a smoky kerosene stove.

Mientras Sharifa siempre se levantaba con él para hervir el agua y prepararle el té y la ropa limpia, a Sonya es imposible despertarla y hacerla salir de la cama, como si fuera una niña.
Whereas Sharifa always got up with him, boiled water, made tea, put out his clean clothes, Sonya is like a child, impossible to wake.

El día de Navidad empezó mal cuando mister Caradog Williams, el jefe de estación durante veinte años, fue a la vieja capilla y sacó el caldero para hervir el agua destinada al té de los niños.
CHRISTMAS DAY began badly when Mr Caradog Williams, the station master for twenty years, went to the Old Bethel and got out the cauldron to boil water for the children’s tea-party.

Los reflejos del reluciente pelo del médico japonés brillaban como las nieves del monte Asahi mientras se concentraba en la preparación del té, comentando la dificultad de hervir el agua adecuadamente en baja gravedad, puesto que ésta disminuía la transmisión del calor.
Highlights in the Japanese physician’s glossy black hair shone like Mount Asahi’s glaciers as he fussed over the tea, commenting on the difficulty of boiling water properly in low gravity, what with weakened convection and all.