Translation for "herodías" to english

Herodías

• heroies
• herodias

Translation examples

herodias

Determinaron que el total de congéneres del hexa- y el heptaBDE varió de 0,148 a 52, 9 ug/kg ww en los huevos de gran garza azul (Ardea herodias) (en la costa occidental del Canadá), de 0,03 a 0,68 ug/kg ww en los huevos de fulmar (Fulmarus glaciales) (en la zona ártica del Canadá) y de 0,009 a 0,499 ug/kg ww en los huevos de arán de pico grueso (Uria lomvia) (en la zona ártica del Canadá).
They determined that the total of Hexa- and HeptaBDE congeners ranged from 0.148 to 52.9 ug/kg ww in Great Blue Heron (Ardea herodias) eggs (on Canada's west coast), 0.03 to 0.68 ug/kg ww in Northern Fulmer (Fulmarus glacialis) eggs (in the Canadian arctic) and 0.009 to 0.499 ug/kg ww in Thick Billed Murre (Uria lomvia) eggs (in the Canadian arctic).

Las tendencias temporales en el estuario del río Fraser, 1983-2002, se examinaron mediante análisis de huevos de gran garza azul (Ardea herodias) y del ecosistema marino del Estrecho de Georgia, 1979-2002, en huevos de cormorán de cresta doble (Phalacrocorax auritus).
Temporal trends in the Fraser River estuary, 1983-2002, were examined by analysis of eggs of great blue herons (Ardea herodias) and from the Strait of Georgia marine ecosystem, 1979-2002, in eggs of double-crested cormorants (Phalacrocorax auritus).

Herodes Antipas y Herodías.
Herod Antipas and Herodias.

Soy un muro de piedra, Herodías.
I'm a stone wall, Herodias.

Antipas y Herodías.
Antipas and Herodias.

Ven, Herodias, los huéspedes nos esperan.
Come, Herodias, our guests await us.

- ¡Eres hija de Herodías!
Daughter of Herodias!

Herodías, es una niña.
Herodias, she's a child.

Herodías, comienzo a estremecerme
Herodias, lam beginning to tremble

Soy Salomé, hija de Herodías
I am Salome, the daughter of Herodias

¿No tienes miedo, hija de Herodías?
Aren't you afraid, daughter of Herodias?

Herodias fuiste, ¿y qué más?
You were Herodias, and what else?

La hija de Herodías… Ellery sonrió.
Daughter of Herodias . Ellery grinned.

De modo que, en fin de cuentas, ella escribió la carta a Herodías.
So she wrote the letter to Herodias after all.

Herodías y Antipas zarparon juntos para Lyon a la mañana siguiente.
Herodias and Antipas sailed together for Lyons the next morning.

Pero Herodías había vivido lo bastante en Roma como para reírse de estos escrúpulos.
Herodias had, however, lived long enough at Rome to be able to laugh at these scruples.

Podrá imaginarse que cuando Herodías se enteró de la buena suerte de Heredes enloqueció de celos.
You can imagine that when Herodias heard of Herod’s good fortune she was wild with jealousy.

Al principio Cypros no aceptó, porque la carta tendría que ser dirigida a Herodías, que dominaba a Antipas por completo, y en fecha reciente había reñido con Herodías durante la visita de ésta a Roma, y jurado que jamás volvería a hablarle.
Cypros would not consent to this at first, because the letter would have to be addressed to Herodias, who had Antipas completely under her thumb, and she had recently quarrelled with Herodias, during the latter’s visit to Rome, and sworn never to speak to her again.

Herodías lo llamó sujeto lamentable. ¿Cómo podía esperar que siguiese respetándolo?
Herodias called him a pitiful fellow - how could he expect her to have any further respect for him?

La marquesa de Balzac es la primera hembra ctónica, feroz, del Decadentismo, y se anticipa a la Cleopatra, la Herodias y la Salomé que vendrán tras ella.
Balzac’s marquise is the first ferocious chthonian female of the Decadence, prefiguring Cleopatra, Herodias, and Salomé.

–No volveré a hablarte ni a acostarme contigo -dijo Herodías-, a menos de que me des tu palabra de que irás.
‘I won’t speak to you or sleep with you again,’ said Herodias, ‘until you give me your word that you will go.’

Y te hago mi solemne juramento de que todavía llegarás a reírte de mi hermana Herodías, antes de que haya terminado con ella y su esposo.
And I give you my solemn word that you’ll have the laugh against my, sister Herodias before I have finished with her and her husband.’