Similar context phrases
Translation examples
El Código Penal de 1974 tipifica como delito el que una mujer mayor de 18 años "permita" el conocimiento carnal por parte de su padre, hermano, hijo u otro ascendiente directo, mientras que no lo considera como tal delito si la mujer en cuestión actua bajo "coerción".
Under the 1974 Criminal Code it is an offence for a woman over 18 to `permit' carnal knowledge by father, brother, son, or other lineal ancestor and it is a defence if she was acting under `coercion'.
Esta licencia puede ser solicitada por todo empleado que sea madre o padre, hermano o hermana, hijo o hija o cónyuge de una persona en fase avanzada o terminal de una enfermedad grave e incurable.
This leave may be requested by any employee who is a mother/father, sister/brother, son/daughter or spouse of a person at an advanced or terminal phase of a severe and incurable disorder.
64. Los Estados deberían adoptar medidas para proteger la seguridad de la tenencia y promover los derechos sucesorios de las mujeres y las niñas en caso de fallecimiento del esposo, padre, hermano, hijo u otro miembro varón de la familia, de forma que puedan permanecer en el hogar familiar.
States should take measures to protect the tenure security and promote inheritance rights of women and girls in the case of the death of a spouse, father, brother, son or other male household member so that they are able to continue residing in the family home.
padre significativo, hermano, hijo de nuestro asesino, ¿verdad?
meaning father, brother, son of our killer, right?
El cabello comparte alelos con James, así que el asesino debe ser un familiar masculino... su padre, hermano, hijo.
Hair shares alleles with James, so the killer has to be a male relative of his-- father, brother, son.
Se puede ser padre, hermano, hijo y amante al mismo tiempo;
You can be father, brother, son and lover all at the same time;
–Supongo que estás preparando a Kevin para que herede tu imperio -dijo alzando la voz-. Tu hermano-hijo.
So I guess youre grooming Kevin to inherit your empire. Your brother-son.
El la ignoró. —Hija-esposa, lo que ha empezado nuestro hermano-hijo significa la destrucción final.
He ignored that voice and said, “Daughter-Wife, our Brother-Son has begun that which spells final destruction.
Los vecinos espiaban desde detrás de sus ventanas, asociando aquella escena a sucesos de antaño, cuando se llevaban a un chico o a un hombre y no era alguien que vivía en la acera de enfrente, sino un familiar. Hermano, hijo.
The neighbors peeked through their windows for a view, connecting the scene to events from years before, when a boy or a man was taken away and he was not someone who lived across the street but kin. Brother, son.
Dado que estás obligado a decirnos lo que ya sabemos y no queremos oír, asignándote un papel en la vida ineficaz y agotador, he llegado a verte como el sustituto involuntario y perfecto de todas las personas honradas que se han levantado de entre el público y me han pedido una disculpa, o me han escrito una carta manchada de lágrimas acerca del hermano, hijo o marido de cuya muerte yo era responsable, o han colapsado mi correo electrónico de todo tipo de repugnantes imprecaciones, o me han abucheado en algún almuerzo con mis lectores, o se han puesto en pie y me han dado la espalda mientras me concedían algún título honorario.
Given that you’re obligated to tell us what we already know and don’t want to hear, consigning yourself to a role in life both ineffective and tiresome, I have come to see you as the unwitting, perfect surrogate for every righteous gentleperson who has ever stood up in an audience and demanded an apology of me, or written me a tear-stained letter about the brother, son, or husband whose death I was responsible for, or spammed my E-mail with every manner of vile imprecation, or booed me at a book-and-author luncheon, or stood and turned his back as I was given an honorary degree.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test