Similar context phrases
Translation examples
Son para la Argentina la "hermanita perdida", sin la cual la construcción de la patria grande sudamericana no queda completa.
In Argentina's construction of its great South American fatherland, the Malvinas Islands were the lost "little sister" that left it feeling incomplete.
Tres semanas y tres días después que mi familia abandonó las costas de Letonia, mi hermanita falleció.
Three weeks and three days after my family left the shores of Latvia, my little sister died.
A principios del decenio de 1970, las Hermanitas de los Pobres de la Iglesia Católica Romana de Samoa abrieron el primer hogar de ancianos en una zona urbana para hombres y mujeres mayores de 60 años que no podían recibir los cuidados de su familia en el hogar.
In the early 1970s, the Sisters of the Poor of the Roman Catholic Church in Samoa opened the first ever Home for the aged in the urban area for both males and females over 60 years who cannot be cared at home by their families.
Debe tenerse en cuenta que la sentencia en el caso Serrano Cruz, si bien está referida a un caso específico, contempla un programa de reparaciones en beneficio del conglomerado de víctimas de la desaparición forzada en El Salvador, entre ellas la existencia de la mencionada Comisión de Búsqueda, pero también una página web y la creación de un banco de datos genéticos, y para el caso en concreto de las hermanitas Serrano se ha avanzado en cuanto a la atención medica así como en un proceso de validación para la atención sicosocial a manos de una experta y conocida de los familiares Serrano Cruz.
It should be borne in mind that the Serrano Cruz judgement, although related to a specific case, contemplates a programme of reparation for all victims of enforced disappearance in El Salvador, including the creation of the aforementioned search commission, but also a webpage and the establishment of a genetic database. In the particular case of the Serrano sisters, progress has been made in medical care and in the approval of psychosocial attention by an expert known to the Serrano Cruz family.
Destacan los avances del diálogo para el cumplimiento de la sentencia dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso de las hermanitas Serrano Cruz, con relación a la cual el Estado actualmente impulsa la creación de una Comisión Nacional de Búsqueda de Niñas y Niños Desparecidos durante el conflicto armado interno.
Notable examples include the progress of the dialogue on the implementation of the judgement of the Inter-American Court of Human Rights relating to the young Serrano Cruz sisters, as part of which the State is currently working towards the creation of a "National Commission to Search for Disappeared Children" to search for children who disappeared during the internal armed conflict.
La llamaban "Bebé linda" pero su hermano de 5 años preguntaba "¿Es que vivirá?" porque estaba asustado de lo pequeña que era su nueva hermanita.
"Bonny baby!", they called her. "But will she live?" asked her five-year-old brother. He was too shocked to speak when he saw how little his new sister was.
#Hermanita,hermanita,¿porqué tropiezas y estás tan débil? .
little sister, little sister, You are stumbling so feebly
#Hermanita,hermanita, ¿cuándo vamos a ir a casa?
Little sister, little sister, When will we go home?
Mi hermanita, hermanita dorada, mi hermanita de leche y miel.
“My little sister, my little golden sister, my milk and honey sister.”
«Hermanita, aquí tienes tu otra hermanita, la rosa».
Little sister, here is your little sister the rose.
—Estoy mirando a mi hermanita y pensando que ya no es mi hermanita.
“I’m looking at my little sister and thinking she doesn’t look like my little sister anymore.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test