Translation for "heridos de guerra" to english

Heridos de guerra

• war wounded

Translation examples

war wounded

Exsoldados del M23 vieron al propio Ntaganda disparar contra heridos de guerra con su pistola.
Former M23 soldiers witnessed Ntaganda personally shoot war wounded with his pistol.

Desde la publicación del informe, el Presidente de la Asociación de Amputados y Heridos de Guerra ha hecho un llamamiento para que se calculen y paguen las pensiones con celeridad para aliviar el sufrimiento de los heridos de guerra.
Since the publication of the report, the president of the Amputees and War Wounded Association has appealed for a speedy calculation and payment of the pension to alleviate the sufferings of the war-wounded.

10. En la solicitud se indica que en Nicaragua hay un número considerable de heridos de guerra.
The request indicates that there are a significant number of war wounded in Nicaragua.

Según el CICR, los hospitales están siendo "inundados" por heridos de guerra.
ICRC reported hospitals being "swamped" with war - wounded.

La situación de los amputados y heridos de guerra no ha mejorado desde que se presentó el informe anterior.
9. The situation of amputees and war wounded has not improved since the last reporting period.

C. Amputados y heridos de guerra
C. Amputees and the war-wounded

C. Amputados y heridos de guerra 10 - 11 6
C. Amputees and the war-wounded 10 - 11 5

Durante el período del informe se crearon mecanismos de asistencia a los heridos de guerra, las viudas y los huérfanos.
During the reporting period, mechanisms for assisting the war-wounded, widows and orphans were established.

Las personas más afectadas son los heridos de guerra, los discapacitados, los refugiados y las personas desplazadas.
Persons particularly affected are the war-wounded, disabled, refugees and internally-displaced persons.

De este número total, 1.063 eran amputados, 7.005 niños y 4.378 heridos de guerra.
Of this total 1,063 were amputees, 7,005 were children, and 4,378 were war-wounded.

Para ella, las heridas de guerra son hermosas:
To her, war wounds are beautiful:

—¿Has dicho una herida de guerra?
A war wound, you say.

La vieja herida de guerra, ¿recuerda?
The old war wound, remember?

—La vieja herida de guerra, ¿sabe?
“That old war wound, yeah?”

y un regimiento de fusileros de veteranos heridos de guerra.
and a rifle regiment of war-wounded veterans.

Tiene un ojo destrozado, por una herida de guerra.
He has a frozen eye, the result of a war wound.

—A ver si lo adivino. ¿Una herida de guerra?
“Let me guess, old war wound?”

Una herida de guerra del baile del Rey. –¡Oh!
A war wound from the King’s ball.’ ‘Oh!

Entró cojeando, como consecuencia de una herida de guerra.
He had walked in limping – a civil war wound.