Translation for "herida supurante" to english

Herida supurante

• suppurating wound
• suppurative wound

Translation examples

suppurating wound

Lugaretzia nos enseña sus heridas supurantes, y ahora viene la tía abuela moribunda.
It's grim enough being shown Lugaretzia's latest suppurating wound, without having a great aunt dying all over the place.

- No, veo una herida supurante que te has rascado y mutilado hasta hacer una gangrena.
No, what I've seen is a suppurating wound that you've scratched and mutilated into a gangrenous state.

—¡Un simple trapo para vendar una herida supurante! —le replicó Marovia—.
“A shred of bandage to bind a suppurating wound!” returned Marovia.

se aprendía un concepto tras otro, y la ignorancia se iba curando como una herida supurante.
thing after thing was learned, as ignorance was healed like a suppurated wound.

Cuerpos escuálidos, heridas supurantes, mejillas estilo Belsen: esos detalles despertarían, sin dificultad, nuestra compasión.
Shrivelled flesh, suppurating wounds, Belsen cheeks: such details would move us, without trouble, to pity.

Lothar cubrió las heridas supurantes con cristales de ácido fénico (lo único que tenía) y las vendó con tiras de mantas.
Lothar dusted the suppurating wounds with carbolic crystals, all that he had, and bound them up with strips of blanket.

A continuación, en la mano derecha se le abrió, según la describió él mismo, «una herida supurante, profunda y muy enferma», que convertía en una «agonía» incluso tender la hamaca.
Then his right hand developed, as he put it, a “very sick, deep suppurating wound,” which made it “agony” even to pitch his hammock.

Le habían rapado la cabeza, como preparativo para la operación que le había dejado aquella cicatriz con forma de herradura que ahora se cerraba paradójicamente bien, por encima de la herida supurante provocada por la bala de fusil.
His hair had been shaved off, preparatory to whatever operation had left the horseshoe-shaped scar, now healing ironically well, above the suppurating wound left by the rifle bullet.