Translation for "herbario" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Está acrecentándose con rapidez el comercio internacional de medicinas herbarias.
International trade in herbal medicines is rapidly increasing.
Junto con la medicina moderna coexiste la medicina herbaria o tradicional, de la que se encarga el taulasea (herborista) o el fofo (masajista).
(f) "Hand in hand with modern day medicine is herbal or traditional medicine, administered by the taulasea (herbalist) or the fofo (masseuse).
h) Actualmente, el mercado mundial de medicamentos herbarios asciende a más de 60.000 millones de dólares anuales y su crecimiento es constante.
(h) The global market for herbal medicines currently stands at over $60 billion annually and is growing steadily.
a) En China, los preparados herbarios tradicionales representan entre el 30% y el 50% del consumo total de medicamentos;
(a) In China, traditional herbal preparations account for 30 to 50 per cent of the total medicinal consumption;
Seguir desarrollando productos herbarios para el mercado internacional
Further develop herbal products for international market Capacity building
No obstante, la situación está cambiando y la India está consiguiendo penetrar de forma significativa en los mercados mundiales de productos herbarios.
However, the situation is changing and India is entering world markets for herbal products in a significant way.
El mercado mundial de medicamentos herbarios actualmente representa 60.000 millones de dólares por año.
The global market for herbal medicine currently stands at $60 billion annually.
Plantas medicinales y medicina herbaria tradicional
Medicinal plants and traditional herbal medicine
Un ejemplo es el mercado de los productos herbarios.
27. An illustrative example is the market for herbal products.
Recuerdas perder su voz antes de una demostración una vez, en universidad... y Debbie forzandote beber ese tónico herbario remezclado
Remember losing your voice before a show once, in college... and Debbie forcing you to drink that re-mixed herbal tonic
Que yo practico la medicina china ahora con un enfasis en 8 - apunte la acupuntura y ciertos remedios herbarios.
That I practice Chinese medicine now with an emphasis in 8 - point acupuncture and certain herbal remedies.
¿No era la fiesta del capitán Zippy, ni la fantástica y potente Viagra herbaria?
It wasn't Captain Zippy's Rave, or fantastic, potent, herbal Viagra?
- FUENTE DE INTOXICACIÓN /ORIGEN HERBARIO/.
- MEAN OF INTOXICATION You know, I think that harmfulness of smoking is wildly exaggerated. CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/.
Si quieres deshacerte de eso, ve donde mi herbario.
If you wanna take care of that thing, go see my herbal guy.
Los libros de cocina, los herbarios y los manuales domésticos eran los que el público prefería;
Cookery books, herbals and household manuals were favourites with the public;
Me ha enseñado un herbario que tiene en el borde de sus páginas los verdes y las flores de todas las hierbas.
He showed me an herbal with the greens and flowers of each herb done as the border for the page.
—Hablando de electuarios, quería terminar otra página del herbario antes de acostarme.
Speaking of electuaries, I wanted to get one more page finished in the herbal book before bed.
Valentina se arrodilló para recoger el montón con que había tropezado, una pequeña isla de bestiarios y herbarios.
Valentina knelt to collect the pile she had tripped over, a little island of bestiaries and herbals.
Así fue como me hice con una edición moderna (de 1932; la original, por supuesto, es de 1653) de Herbario completo de Culpeper.
I thus acquired a modern edition (1932, the original is of course 1653) of Culpeper’s Complete Herbal.
—preguntó Aline haciendo una pequeña mueca cuando el ama de llaves empezó a frotarle las piernas con un ungüento herbario para calmar el picor del tejido cicatrizado.
Aline asked, wincing slightly as the housekeeper began to rub her legs with herbal salve that soothed the itching scar tissue.
Parecían producir un efecto herbario que no se suele atribuir a las rosas, y Emmet ni siquiera se había tomado la última de sus cápsulas verdes para curarse la malaria.
They seemed to have a curious herbal effect not usually attributed to roses, for Emmet did not even use the last of the green capsules to cure up his malaria.
Podía pasar una noche entera en mi laborioso estudio de las ilustraciones en el gran herbario que cultivaba, con el encargo de recoger al día siguiente seis muestras que encajaran con las de esas ilustraciones.
One evening might be spent in my laborious study of the illustrations in a great herbal he kept, with the requirement that the next day I was to collect six samples that matched those illustrations.
Entre los tenderetes había media docena de hechiceros que vendían pociones que iban del curanderismo descarado de las cornamentas, los picos de aves y las pieles de serpiente a medicinas herbarias aceptadas por muchos hospitales chinos.
But among those stalls were a half a dozen medicine men, selling potions that ranged from the outright quackery of antlers and birds' bills and snakeskins, to herbal remedies that were accepted in many Chinese hospitals.
noun
Desde su creación, el Centro ha desarrollado las infraestructuras que necesita para realizar sus actividades: una sede, estaciones de investigación, centros de formación, laboratorios de análisis, teleobservación y cartografía, un herbario central y una estación de cultivo de árboles frutales.
Since its establishment, ACSAD has set up the infrastructure it needs to carry out its activities: a headquarters, research stations, training centres, analysis, remote-sensing and cartography laboratories, a central herbarium and a fruit-tree cultivation station.
Se iniciaron los estudios de vialidad con vistas a la posible creación de un servicio de referencia edafológico no sólo para el suelo, sino también para las plantas y el agua, así como de un servicio de referencia sobre el cultivo de tejidos en herbarios y la conservación de germoplasma.
Feasibility studies on a possible reference pedological facility for soil, plant and water as well as a reference herbarium tissue culture and germ-plasm conservation facility were started in 1995.
Entre las instituciones locales destacadas de Nairobi figuran el Instituto para la Investigación y el Análisis de Políticas Públicas de Kenya, el Instituto de Investigación Forestal de Kenya, el Instituto de Investigación Agrícola de Kenya, el Herbario de África Oriental, el Servicio de Flora y Fauna Silvestres de Kenya y el Servicio Forestal de Kenya, entre otras.
Some relevant local institutions within Nairobi include the Kenya Institute for Public Policy Research and Analysis, Kenya Forestry Research Institute, Kenya Agricultural Research Institute, The East Africa Herbarium, Kenya Wildlife Service and Kenya Forestry Service among others.
Con el apoyo de la American National Geographic Society, de los Estados Unidos, el personal del Instituto Botánico tomó parte en una expedición tayiko-estadounidense al Pamir y a la cuenca del río Varzob, en compañía de dos botánicos estadounidenses - Isan Ali Al-Shekhbaz, jefe del departamento de flora asiática, y James Solman, jefe del herbario del Jardín Botánico de Missouri.
With support from the American National Geographic Society in the United States, staff from the Botanical Institute took part in a TajikAmerican expedition to the Pamir and the basin of the river Varzob, accompanied by two American botanists Isan Ali AlShekhbaz, the head of the department of Asian flora, and James Solman, the head of the herbarium in Missouri Botanical Garden.
También se estableció un equipo para analizar si debía construirse un nuevo herbario de plantas africanas.
A team was also engaged to look into the question whether a new African plant-focused herbarium should be built.
¿Cómo podría dejar el herbario a manos de Oswin?
But how could I leave the herbarium in Oswin's hands?
Frente a mí tenemos parte del herbario de Sloane.
In front of me we have part of the Sloane Herbarium.
Yo misma tengo cuatro de esos especímenes en mi herbario».
I have four such specimens in my own herbarium.
—Porque están en la cámara acorazada del herbario, y para esos especímenes hay un catálogo especial.
“That’s because it’s in the Herbarium Vault. There’s a separate catalog for those specimens.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test