Translation for "herbarium" to spanish

Herbarium

noun

• herbario

Translation examples

herbario noun

Since its establishment, ACSAD has set up the infrastructure it needs to carry out its activities: a headquarters, research stations, training centres, analysis, remote-sensing and cartography laboratories, a central herbarium and a fruit-tree cultivation station.
Desde su creación, el Centro ha desarrollado las infraestructuras que necesita para realizar sus actividades: una sede, estaciones de investigación, centros de formación, laboratorios de análisis, teleobservación y cartografía, un herbario central y una estación de cultivo de árboles frutales.

Feasibility studies on a possible reference pedological facility for soil, plant and water as well as a reference herbarium tissue culture and germ-plasm conservation facility were started in 1995.
Se iniciaron los estudios de vialidad con vistas a la posible creación de un servicio de referencia edafológico no sólo para el suelo, sino también para las plantas y el agua, así como de un servicio de referencia sobre el cultivo de tejidos en herbarios y la conservación de germoplasma.

Some relevant local institutions within Nairobi include the Kenya Institute for Public Policy Research and Analysis, Kenya Forestry Research Institute, Kenya Agricultural Research Institute, The East Africa Herbarium, Kenya Wildlife Service and Kenya Forestry Service among others.
Entre las instituciones locales destacadas de Nairobi figuran el Instituto para la Investigación y el Análisis de Políticas Públicas de Kenya, el Instituto de Investigación Forestal de Kenya, el Instituto de Investigación Agrícola de Kenya, el Herbario de África Oriental, el Servicio de Flora y Fauna Silvestres de Kenya y el Servicio Forestal de Kenya, entre otras.

With support from the American National Geographic Society in the United States, staff from the Botanical Institute took part in a TajikAmerican expedition to the Pamir and the basin of the river Varzob, accompanied by two American botanists Isan Ali AlShekhbaz, the head of the department of Asian flora, and James Solman, the head of the herbarium in Missouri Botanical Garden.
Con el apoyo de la American National Geographic Society, de los Estados Unidos, el personal del Instituto Botánico tomó parte en una expedición tayiko-estadounidense al Pamir y a la cuenca del río Varzob, en compañía de dos botánicos estadounidenses - Isan Ali Al-Shekhbaz, jefe del departamento de flora asiática, y James Solman, jefe del herbario del Jardín Botánico de Missouri.

A team was also engaged to look into the question whether a new African plant-focused herbarium should be built.
También se estableció un equipo para analizar si debía construirse un nuevo herbario de plantas africanas.

But how could I leave the herbarium in Oswin's hands?
¿Cómo podría dejar el herbario a manos de Oswin?

In front of me we have part of the Sloane Herbarium.
Frente a mí tenemos parte del herbario de Sloane.

He has a nice herbarium.
Tiene un bello herbario.

You have a nice herbarium, don't you?
¡Un bello herbario!

{\ i1} Let us sum up sheets for the herbarium. {\ I0}
¿Sí? -Recojamos hojas para el herbario.

I roam the country, filling up my herbarium.
Llevo mi herbario de viaje por todo el país.

She barely left a drawing in the margins of her herbarium.
Sólo dejó un herbario y un dibujo.

Then it's like an herbarium.
Después es como un herbario.

Where is my herbarium negro?
¿Dónde está mi herbario?

-We had a great herbarium.
-Vimos un herbario fantástico.

Without her herbarium?
¿Y sin su herbario?

In the Herbarium Vault.
—En la cámara del herbario.

In één ervan lag een oud herbarium.
En uno de ellos había un viejo herbario.

Did you know that you have mice in your herbarium?
¿Sabes que hay ratones en el herbario?

I have four such specimens in my own herbarium.
Yo misma tengo cuatro de esos especímenes en mi herbario».

“That’s because it’s in the Herbarium Vault. There’s a separate catalog for those specimens.”
—Porque están en la cámara acorazada del herbario, y para esos especímenes hay un catálogo especial.

She built a beautiful hortus siccus—a splendid little dried herbarium.
Elaboró un hermoso hortus siccus: un espléndido herbario seco.