Translation examples
- Disminuir la prevalencia de helmintiasis en los escolares de los distritos de Camiri y Coroico.
To reduce the incidence of helminthiasis among schoolchildren in the Camiri and Coroico districts.
b) Realizar una campaña de promoción de la vitamina A+ a fin de combatir la ceguera nocturna y la helmintiasis entre los niños menores de 5 años;
(b) Vitamin A plus campaign to combat night blindness and helminthiasis infestation among under 5 children;
130. En cuanto a la salud pública, los trabajadores migrantes deben ser objeto de reconocimientos médicos como medida de control y prevención de seis enfermedades (tuberculosis, lepra, sífilis, filariosis, malaria y helmintiasis).
130. Regarding public health, the migrant workers had to take medical check-ups as a measure to control and prevent six diseases (tuberculosis, leprosy, syphilis, filariasis, malaria, helminthiasis).
231. Un estudio de 2001/02 sobre la helmintiasis en los alumnos de las escuelas reveló una prevalencia de la anemia del 38,2% y el 15,0% en dos escuelas diferentes.
A 2001-2002 study on helminthiasis among schoolchildren showed a prevalence of anaemia of 38.2% and 15.0% in two different schools.
c) Llevar a cabo un programa de tratamiento antiparasitario a fin de prevenir la helmintiasis entre los niños en la enseñanza primaria;
(c) Deworming programme to prevent helminthiasis infestation among primary level children;
Aproximadamente 1.000 millones de personas, lo que equivale a una sexta parte de la población mundial o a una persona de cada seis, sufren una o más enfermedades tropicales desatendidas, como úlcera de Buruli, cólera, cisticercosis, dracunculosis (enfermedad del gusano de Guinea), trematodiasis podales, hidatidosis, leishmaniasis, filariasis linfática, oncocercosis, esquistosomiasis, helmintiasis transmitida por contacto con la tierra, tracoma y tripanosomiasis.
10. Approximately 1 billion people -- one sixth of the world population, or one person in six -- suffer from one or more neglected tropical diseases such as Buruli ulcer, cholera, cysticercosis, dracunculiasis (Guinea worm disease), foodborne trematode infections, hydatidosis, leishmaniasis, lymphatic filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis, soil-transmitted helminthiasis, trachoma and trypanosomiasis.
Los resultados de la encuesta fueron los siguientes: se encuestó a 626 familias, un total de 1.661 personas, que indicaron lo siguiente en relación con la incidencia de las enfermedades transmitidas por el agua: malaria, 86,6%; diarrea, 20,4%; helmintiasis intestinal, 2,9%; disentería, 2,2; y fiebre tifoidea, 0,8%.
The results of the survey were the following: 626 families were surveyed, corresponding to 1,661 persons who indicated the following in relation to the incidence of the water-borne diseases: malaria, 86.6% ; diarrhoea, 20.4% ; intestinal helminthiasis, 2.9% ; dysentery 2.2% ; and typhoid fever, 0.8% .
La filariasis linfática, las helmintiasis transmitidas por el suelo y la oncocercosis se pueden tratar eficazmente con dosis únicas de medicamentos de bajo coste, lo que hace posible controlarlas mediante la administración masiva de medicamentos a las comunidades afectadas o en las escuelas.
Single doses of low-cost drugs are effective in treating lymphatic filariasis, soil-transmitted helminthes and onchocerciasis, making possible their control via mass drug administration to affected communities or in schools.
Entre ellas figuran la esquistosomiasis y las helmintiasis transmitidas por el suelo (infección por anquilostomas, ascariasis y tricuriasis), todas las cuales provocan anemia en las embarazadas y afectan al desarrollo físico y cognitivo de los niños; la filariasis linfática, que causa una inflamación severa de las piernas; el tracoma y la oncocercosis, que provocan ceguera; la enfermedad de Chagas, que afecta al aparato digestivo y el corazón; la leishmaniasis, que produce lesiones cutáneas y úlceras; la tripanosomiasis africana humana (enfermedad del sueño), y el dengue, una infección viral.
They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection.
El programa de control de la filariasis linfática de la organización responde a la resolución 50.29 de la Asamblea Mundial de la Salud sobre la eliminación de la filariasis linfática como problema de salud pública, y pretende alcanzar este objetivo en África para 2020, y su programa de control de la esquistosomiasis responde a la resolución 54.19 de la Asamblea Mundial de la Salud, en la que se pide controlar la morbilidad provocada por las infecciones de esquistosomiasis y helmintiasis transmitidas por el suelo.
The organization's Lymphatic Filariasis control programme follows World Health Assembly resolution 50.29 on eliminating lymphatic filariasis as a public health problem and aims to achieve this in Africa by 2020, and the organization's Schistosomiasis control programme follows World Health Assembly resolution 54.19, calling for control of morbidity caused by schistosomiasis and soil-transmitted helminth infections.
87. Las principales enfermedades son las siguientes: malaria, infecciones respiratorias, helmintiasis, enfermedades diarreicas, afecciones dermatológicas, enfermedades genitourinarias, infecciones de transmisión sexual, traumatismos, anemias, infecciones oculares y malnutrición.
87. The main communicable and non-communicable diseases are malaria, respiratory infections, helminth infections, diarrhoeal diseases, skin diseases, genito-urinary diseases, sexually transmitted infections, injuries, anaemia, eye infections and malnutrition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test