Similar context phrases
Translation examples
Copérnico, digamos, o el resurgimiento del heliocentrismo.
Copernicus, say, or the revival of heliocentrism.
Durante el siglo XV de nuestra era una idea llamada heliocentrismo proclamaba que era el Sol, y no la Tierra, el centro del Universo.
During 15 century A.D. An idea called heliocentrism, claimed the Sun, not the Earth, was the center of the Universe.
Lo real está equivocado y la ficción tiene razón. ¿Heliocentrismo?
The factual was wrong, the fictitious was right. Heliocentrism?
Acepto el heliocentrismo y estoy de acuerdo con la teoría de la redondez de la tierra.
I accept the heliocentric doctrine and believe that the earth is round.
En esa época, ante los tribunales, el heliocentrismo merecía la reclusión domiciliaria de por vida, una pena más o menos leve;
Before the courts of the day, heliocentrism was punishable by lifelong house arrest, a relatively mild sentence.
El heliocentrismo o la genética mendeliana no dejarían de existir aunque hubieran aparecido más tarde (y probablemente no habría pasado mucho tiempo).
Neither heliocentrism, nor Mendelian genetics could have been other than delayed (and probably not for very long).
Así, más le valía confesar el pecado de heliocentrismo, venial, que el pecado atómico, mortal.
That being so, why not confess to the less damaging charge? In other words, acknowledge the venial sin of heliocentrism rather than the fatal atomic error.
Todos los progresos de la física desde sus inicios, el heliocentrismo y la ley de la gravitación universal, las ecuaciones sintéticas y perfectas de Maxwell y la constante de Planck, la relatividad especial y la general, las cuerdas multidimensionales retorcidas sobre sí mismas y los púlsares más remotos: toda la gloria de esos descubrimientos juntos no habría bastado para proporcionarme la misma plenitud.
All progress made by physics from the beginning—heliocentrism and Newton’s law of universal gravitation; Maxwell’s synthetic, perfect equations and Planck’s constant; restricted and general relativity; multidimensional twisted strings and the most remote pulsars—all the glory of those discoveries taken together would not be enough to give me the same sense of satisfaction.
La leyenda conserva la historia del heliocentrismo: el Papa y los suyos condenaron al autor de Diálogos acerca de los Sistemas Máximos, porque defendía la hipótesis de la Tierra como satélite del Sol, ubicado en el centro del universo. Acusación, proceso, retractación: conocemos la historia que termina cuando Galileo, al salir de la sala de audiencias, afirmó: Sin embargo, se mueve... (dice Brecht).
The legend focuses on the issue of heliocentrism, with the pope and the Inquisition condemning the author of A Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (1632) because Galileo argued that the earth was a satellite of a sun located at the center of the universe. Charges, trial, retraction: we all know the story, which ends, according to Brecht, with Galileo muttering as he left the seat of justice, Eppur’ si muove (And yet it moves).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test