Translation for "heideggeriano" to english

Heideggeriano

• heideggerian

Translation examples

heideggerian

Un concepto muy Heideggeriano del ser.
That's a very Heideggerian idea of the human being.

Hay centros de estudios heideggerianos en China y en Japón.
There are heideggerian study centres in China and Japan.

él prefería la autoridad dialéctica de una ironía más heideggeriana.
he preferred the dialectical authority of the more Heideggerian irony.

Las transgresiones lingüísticas heideggerianas son, en cierta manera, similares.
The Heideggerian transgression of language is, in some manner, analogous.

El pensamiento heideggeriano es pródigo en atisbos epistemológicos, fenomenológicos y estéticos.
Heideggerian thought is prodigal of epistemological, phenomenological, aesthetic insights.

Puede hacer fructífera la circularidad (una maniobra heideggeriana clave).
It can make circularity fruitful (a key Heideggerian maneuver).

En lenguaje heideggeriano, remite das Seiende al Seyn, a aquello que es existencialmente contingente ante la primacía y enigma de lo que «hay».
In Heideggerian language, it refers das Seiende to Sept, the existentially contingent to the primacy and enigma of the fact “that there is.”

El vocabulario, además, es el de la ontología heideggeriana, de la intimidad del filósofo con Sófocles (im Geheuren ungeheuer) y con Hölderlin.
The vocabulary, moreover, is that of heideggerian ontology, of his intimacy with Sophocles (“im Geheuren ungeheuer”) and Hölderlin.

—… lo más interesante desde un punto de vista heideggeriano es a priori, si el espacio como concepto queda enmarcado por la tecnología como un concepto…
‘— more interesting issue from a Heideggerian perspective is a priori, whether space as a concept is enframed by technology as a concept.’

El producto es un puñado de lecturas heideggerianas, de audiciones metamórficas que exasperan a los filólogos, a los historiadores de la filosofía y a los estudiosos de la literatura.
The yield is a clutch of Heideggerian readings, of metamorphic auditions which exasperate philologists, historians of philosophy and literary scholars.

Lo que es absolutamente claro es hasta qué grado el vocabulario radicalmente innovador de Paul Celan y, en ciertos puntos, su sintaxis, son heideggerianos.
What is absolutely clear is the degree to which Paul Celan’s radically innovative vocabulary and, at certain points, syntax are Heideggerian.