Translation for "hegelianos" to english

Hegelianos

• hegelians

Translation examples

hegelians

Hasta cierto punto, tanto el concepto hegeliano de la historia y el concepto de la evolución de Darwin se han entrelazado en nuestra concepción del desarrollo.
To some extent, both the Hegelian concept of history and Darwin's concept of evolution have been interwoven into our concept of development.

En el año 1989 pareció que, triunfante la economía de mercado frente a la economía socialista y triunfante la democracia liberal frente al mundo comunista, entrábamos en un tiempo de tranquilidad, en un tiempo de estabilidad, en un tiempo en que la vieja dialéctica hegeliana cedía paso a un mundo de síntesis, lo que se llamó el fin de la historia, lo que otros llamaron pensamiento único.
In 1989, it seemed, with the market economy triumphant over the socialist economy and liberal democracy triumphant over the Communist world, that we were entering an era of peace and stability in which the old Hegelian dialectics would yield to a world of synthesis — what was termed the end of history, what others called the pensée unique.

Esto se llama "Dialéctica Hegeliana".
This is called the "Hegelian Dialectic".

Bruce enseña filosofía hegeliana... y Bruce enseña positivismo lógico... y también se encarga del desinfectante.
Bruce teaches hegelian philosophy Bruce here teaches logical positivism And is also in charge of the sheep-dip.

la creación artificial de crisis, conocida como la dialéctica Hegeliana de problema-reacción-solución.
artificial crisis creation, also known as the Hegelian dialectic of problem-reaction-solution.

Yo enseño filosofía Hegeliana,
I teach Hegelian philosophy,

Si uno trata de imaginarse a qué se refiere, en 1848 sonjóvenes revolucionarios, campesinos o hegelianos de izquierda, y también trabajadores propiamente dichos, o sea era dificil diferenciar e identificar quiénes cooperarian.
Ifwetrytoimaginewhatitmeans... in1848,areyoungrevolutionaries,peasantsorLeft Hegelians... andalsoworkersthemselves.

Existe esa frase hegeliana que dice:
There is that Hegelian expression that says:

Estar preso fue la mejor cosa que me sucedió... en el sentido Hegeliano.
Being prisoner was the best thing I happened ... in the Hegelian sense.

Recitaré las tres partes de la dialéctica hegeliana... y luego vendrás conmigo de una u otra manera.
I'm gonna recite the three parts of the Hegelian dialectic, and then you are comin' with me, one way or another.

Pero Frederick parece no entender bien el sistema hegeliano.
But Frederick has not developed well his sense of the Hegelian system.

—Los marxistas son hegelianos, señor.
“Marxists are Hegelian, sir.”

Así reza el silogismo hegeliano del humor.
Thus goes the Hegelian syllogism of humor.

Derrida se sumerge alegremente en esta vorágine hegeliana.
Derrida plunges merrily into this Hegelian whirlpool.

Esta idea se traslada a la textura de un tratado hegeliano.
This insight translates into the fabric of a Hegelian treatise.

Llegó al marxismo por la ruta de la metafísica hegeliana.
He reached Marxism over the winding road of Hegelian metaphysics.

Bien podrían llamarse zoroástricos, o jansenistas, o hegelianos.
They might as well call themselves Zoroastrians, or Jansenists, or Hegelians.

Guardé silencio. Dijo que olía a repulsivo hegeliano.
I was silent. “He said that it smelt shockingly Hegelian.

No se trata de la negación hegeliana, con su producción dialéctica de positividad.
Here is no Hegelian negation, with its dialectical yield of positivity.

Él aspiraba a la «encarnación del arte como idea» (la nota hegeliana).
He aimed for the “incarnation of art as idea” (the Hegelian note).