Translation for "hedor de muerte" to english

Hedor de muerte

• stink of death
• stench of death

Translation examples

stink of death

Hoy ya no hay más nadie, hay hedor de muerte.
Now there's no one. It stinks of death.

El hedor a muerte era tan singular como aplastante.
The repulsive stink of death was as singular as it was overpowering.

Torcemos a la derecha por la calle Nanjing, donde han eliminado con arena y desinfectante la sangre y el hedor a muerte.
We turn right on Nanking Road, where sand and disinfectant have been used to clean away the blood and stink of death.

Parecía haber muerto más recientemente que el primero, y el hedor a muerte y a putrefacción que despedía eran aún peores.
He looked to be fresher dead than the first man, and the stink of death and rotting flesh from him was even worse.

Le faltaba el aliento y sentía áspera la garganta y la lengua dilatada; en el aire de la cocina flotaba un inconfundible hedor a muerte.
Her throat was puffed and savaged, her tongue distended, and the kitchen air held the unmistakable stink of death.

Resonaban aún en mi mente los ecos de su efusión verbal de la noche anterior, con su brutalidad, su ternura, su desespero y su perverso erotismo, su hedor a muerte y su terrible visión de Nathan.
My mind still echoed with her outpouring of the past night, with its awful vision of Nathan and its brutality and despairing tenderness and perverse eroticism and its stink of death.

Mi padre no quisiera, pero… en fin, que hay historias hasta… emocionantes, ¿comprendéis?, con gente que mata, que muere…, pero podría escuchar cualquier cosa si proviene de un libro, es extraño, soy capaz hasta de llorar y es algo muy dulce, no anda por el medio ese hedor a muerte, lloro, eso es todo, y el padre Pluche sigue leyendo, y es muy hermoso, pero todo esto mi padre no debe saberlo, él no lo sabe, y tal vez sea mejor que…» «Claro que quiero a mi padre.
My father would rather not, but . well, some stories also work on the emotions, do you see, with people who kill, who die . but I could listen to whatever came out of a book, that’s the strange thing, I even manage to cry and it’s a sweet thing, there is none of that stink of death, I cry, that’s all, and Father Pluche carries on reading, and it’s very nice, but my father mustn’t know this, he doesn’t know this, and perhaps it would be better if .