Translation for "hecho relativo a" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los Estados que utilizan esas aeronaves deben ser más transparentes en cuanto a la legislación, las políticas y los hechos relativos a su uso.
States that used drones must be more transparent about the law, policy and facts concerning their use.
La cronología de los hechos relativos al incidente mencionado supra es la siguiente:
The chronology of facts concerning the aforementioned incident is the following:
La Comisión ha constatado varios hechos relativos a decisiones adoptadas por el Iraq para conservar ciertas armas y capacidades proscritas.
105. The Commission has established several facts concerning the early decisions by Iraq to withhold certain proscribed weapons and capabilities.
En este contexto, deseo referirme a algunos hechos relativos a la situación de la salud y de la economía en el Iraq.
In this context, I wish to address some facts concerning the health and economic situation in Iraq.
Los hechos relativos a las causas de la situación que impera en la Franja de Gaza se han distorsionado y tergiversado.
Facts concerning the causes of the current situation in the Gaza Strip have been distorted and falsified.
La medicina forense es una "ciencia que procura descubrir la verdad mediante la exposición de los hechos relativos a las circunstancias de las lesiones y la muerte.
47. Forensic medicine is a "science which seeks to disclose the truth in as much as it exposes the facts concerning the circumstances of injury and death.
No se violará la confidencialidad en torno a la adopción ni se divulgarán hechos relativos a aspectos de la vida privada íntima de los ciudadanos sin su consentimiento".
The secrecy of adoption shall not be infringed, and facts concerning intimate aspects of the life of citizens shall not be made public without their consent”.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos también ha creado un comité para investigar los hechos relativos a los incidentes de violencia mencionados.
The National Human Rights Commission has also set up a committee to investigate the facts concerning the aforementioned violent incidents.
Algunos hechos relativos a los derechos humanos de la mujer en la Región Autónoma del Tíbet de China
Some facts concerning the human rights of women in Tibet Autonomous Region of China
Volvió a leer los hechos relativos a su madre, tratando de encontrar algo que se le hubiera pasado por alto en la primera lectura.
He went back and read again the facts concerning his mother, trying to find something he’d missed the first time.
De haber sido ofrecidos a la nación todos los hechos acerca de la situación actual —hechos relativos a la existencia de otro dispositivo alienígena en el Valle de la Muerte, en California—, y haber sido informados de la actitud del presidente hacia esos dispositivos alienígenas, ¿cuántos norteamericanos hubieran votado a un presidente que parece aceptar una inmediata destrucción con los brazos abiertos?
Had the nation been given the complete facts about the present situation — facts concerning the existence of yet another alien device in Death Valley, California — and had we been informed about the President’s attitude to these alien devices, how many Americans would have voted for a President who seems to accept impending destruction with open arms?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test