Translation for "hecho relacionado" to english
- related fact
- fact related
Similar context phrases
Translation examples
También se ha obtenido valiosa experiencia en materia de misiones de inspección in situ y determinación de los hechos relacionadas con armas, tales como las realizadas por la Comisión Especial de las Naciones Unidas y por el OIEA en cuestiones nucleares y en la aplicación del Tratado sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio y posiblemente en las Negociaciones sobre reducciones de armas estratégicas.
Valuable experience was also being gained in weapons-related fact-finding and on-site inspections, such as those conducted by the United Nations Special Commission (UNSCOM) and by IAEA in the nuclear field and in the implementation of the INF Treaty and, potentially, START.
4. Puede tomarse declaración a un testigo únicamente sobre hechos relacionados con las pruebas.
(4) A witness may be heard only as regards facts relating to a subject of proof.
Algunos tribunales nacionales de América Latina también había servido para aclarar hechos relacionados con desapariciones forzadas.
Some domestic courts in Latin America had also been instrumental in clarifying facts relating to enforced disappearances.
Por ello, en esta ocasión sólo presentaremos una parte de los hechos relacionados con esta cuestión.
Therefore on this occasion we would present only a part of the facts related to this issue.
Este momento permite identificar los hechos relacionados con la victimización por explotación sexual comercial.
This is the point at which the facts relating to the ordeal of the person concerned by commercial sexual exploitation can be ascertained.
El representante de Israel también trató de distorsionar los hechos relacionados con el programa nuclear con fines pacíficos del Irán.
The Israeli representative also attempted to distort the facts relating to Iran's peaceful nuclear programme.
2. La presentación de pruebas sobre hechos relacionados con personas que no estén representadas por sus abogados en la audiencia está prohibida.
2. The taking of evidence about facts related to persons who are not represented by their defense attorneys in the trial hearing is prohibited.
El proceso y los mecanismos con los que las autoridades competentes esclarecen y demuestran los hechos relacionados con las desapariciones forzadas;
The process followed and the mechanisms used by the relevant authorities to clarify and establish the facts relating to an enforced disappearances
Pueden adjuntarse a la petición declaraciones juradas de personas que estén en conocimiento de los hechos relacionados con el maltrato o abuso denunciado.
Affidavits of those who are aware of the facts relating to the abuse may be attached to the application.
4) Podrá tomarse declaración a un testigo únicamente sobre hechos relacionados con las pruebas.
(4) A witness may be heard only as regards the facts relating to a subject of proof.
Era imprescindible analizar todos los hechos relacionados con las indemnizaciones del Mecanismo para un desarrollo limpio antes de llegar a conclusiones;
There was a need to look at all the facts related to Clean Development Mechanism compensation before reaching conclusions;
Si quiere usted hacer lo mismo, y el ADN indica que ustedes dos están, de hecho, relacionados, sabremos que todo ha sido el producto de nuestra imaginación hiperactiva.
If you're willing to do the same, and the DNA indicates that the two of you are, in fact, related, then we'll know that all of this was just a product of our overactive imaginations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test