Translation for "hecho deliberadamente" to english

Hecho deliberadamente

• deliberately done
• done deliberately

Translation examples

deliberately done

Si nunca había hecho deliberadamente nada para que la gente se volviese contra ella, ¿por qué se mostraban todos tan odiosos?
She'd never deliberately done anything to turn people against her, why were they all being so hateful?

—Lo que han hecho deliberadamente —explicó Barris, muy alegre mientras trabajaba— es mezclar la cocaína con aceite, de modo que la droga no pueda extraerse.
"What they have deliberately done," Barris said cheerfully as he labored, "is mix the cocaine with oil so it can't be extracted.

done deliberately

Durante nueve años, ha estado pidiendo una Comisión Real para investigar el ahogamiento de estos 280 esclavos, lo cual dice que fue hecho deliberadamente.
For nine years, you have been campaigning for a Royal Commission to investigate the drowning of these 280 slaves, which you say was done deliberately.

Era evidente que lo había hecho deliberadamente.
There was no doubt that it had been done deliberately.

Entonces… entonces, hecho deliberadamente en un momento de jolgorio y sin saber que él estaba allí. ¡Una travesura!
Then — then: even done deliberately out of sheer exuberance and not knowing he was there. A prank!

Así que cuando el fallo se hizo evidente, todo el mundo supuso que era algo que se había hecho deliberadamente…, porque era una forma tan hábil y sibilina de joder a Huey.
So when the screwup became obvious, everybody just assumed it had been done deliberately — because it was such a clever, sneaky way to screw with Huey.