Translation for "hecho de reconocer" to english

Hecho de reconocer

• recognized
• recognize the fact

Translation examples

recognized

A lo mejor, la madurez procede del hecho de reconocer nuestro error.
Maybe maturity comes of recognizing our error.

Quedaremos en libertad para deshacernos de la infelicidad con el sólo hecho de reconocer esa falta de inteligencia.
You will be free to let go of your unhappiness the moment you recognize it as unintelligent.

El hecho de reconocer las distintas granjas y los cruces de carreteras y el curso de las pequeñas corrientes hacía que el breve viaje resultara agradable y familiar.
Recognizing individual farmhouses and road intersections and the course of a small stream here and there made the short voyage cozy and familiar.

El hecho de reconocer a un hombre que has visto sólo unos segundos al cabo de cincuenta años no entraba en lo que él solía denominar «los reinos de la posibilidad del detective de Homicidios», aun cuando estos reinos fuesen muy flexibles.
To recognize a man you saw only for seconds after fifty years was not within what he used to call the homicide detective's realms of possibility, even though these realms were very far-reaching.

Con qué bondad le escribían, con qué anhelo — como si la gente, en verano, con tiempo libre, no sólo durmiera más y tuviera sueños más bonitos, sino tomara también más en serio las cosas soñadas. — Sin embargo, le irritaba ya el simple hecho de reconocer la letra en un sobre.
How tender they were, how wistful—as though people not only slept longer and had sweeter dreams during their summer vacations but took their dreams more seriously.—Still, it depressed him to recognize the handwriting on an envelope.