Translation for "hecho de proporcionar" to english

Hecho de proporcionar

• provided
• fact provide

Translation examples

provided

Creo que estará de acuerdo conmigo en que esta propuesta requiere más consideración por el simple hecho de proporcionar una alternativa viable a una anulación casi efectiva.
"I think you'll agree the proposal is worthy of further consideration, if only because it provides a viable alternative to almost certain defeat.

No obstante, una vez que se puso en movimiento, Hammett sacó el asesinato del salón y lo llevó a la callejuela y «devolvió el asesinato al tipo de personas que lo cometen por algún motivo, y no solo por el hecho de proporcionar un cadáver.
Once he got it moving, however, Hammett moved murder out of the drawing room and into the alley and “gave murder back to the kind of people that commit it for reasons, not just to provide a corpse;

Se basa en el admirable principio de que cuando la autoridad le sea entregada al jefe de policía americano a cargo de Sitka, sería un bonito gesto para todo el mundo, por no mencionar el hecho de proporcionar una cobertura posterior adecuada, el que no quedaran casos activos pendientes.
“It takes off from the admirable principle that when authority is turned over to the U.S. Marshal for Sitka, it would be a nice thing for everyone, not to mention providing adequate posterior coverage, if there were no active cases outstanding.”