Translation for "hecho broma" to english

Hecho broma

• joke
• indeed joke

Translation examples

joke

¿O siempre ha hecho bromas así?
Or has she always joked like that?

Después, habían hecho bromas, aunque con caras agestadas.
Then they made jokes, though their faces were grim.

Su verdadero apellido es Dell. —Ah —dijo él—. Era broma. Has hecho broma.
“Really their surname is Dell.” “Ah,” he said. “You were joking. You made a joke.

O les habría dado asco la historia del sudor, o habrían hecho bromas a mis expensas.
Others would have been grossed out by my tale of sweaty woe or made jokes at my expense.

En los días antiguos, después de que David matara a Goliat y los hebreos triunfaran en Palestina, ¿habían hecho bromas sobre los filisteos?
Back in the ancient days, after David slew Goliath and the Hebrews triumphed in Palestine, had they told jokes about the Philistines?

Se habían hecho bromas, comentarios, a veces a sus espaldas, acerca de que necesitaba un buen revolcón en la paja para soltarse, pero habían disminuido con el paso de los años.
There were jokes, remarks, made behind her back at times, about how she needed a good roll in the hay to loosen her up, but that kind of thing lessened as the years went by.

¿Es que no entiendes nada?» Pensó en un centenar de cosas que él había dicho o hecho, bromas que Eric y los demás habían hecho sobre ellos, conversaciones acalladas cuando ella había entrado en la habitación.
Can’t you see anything? She thought of a hundred things he’d said or done, jokes Eric and the others had made about them, conversations hushed when she’d walked into the room.

—Has hecho bromas mucho mejores que ésta de atribuir a una mujer tan encantadora, aunque sea diez veces tu hermana, una cosa tan repugnante como la de haber crecido unida a ti —le reprochó.
“Your jokes used to be better,” he protested, “than to suggest the unappetizing notion that such a delightful person, even if she’s ten times your sister, is fused together with you!”

Cuando Zack vivía, habían hecho bromas con el amo y el perro, como que se sentaban juntos a tomar cerveza por la noche mientras miraban los deportes y que Zack era el que acertaba más resultados en las quinielas.
When Zack was alive, people had joked about the dog and his master. Said they sat together in the evenings, sharing a beer and watching the sport. That it was Zack who picked most of the winners.

Y solo había apariciones intermitentes de Beth, la única persona en que se podía confiar que habría notado estas cosas o que habría hecho bromas al respecto, y ahora estaba fundamentalmente preocupada por su brazo y por lo que podía y no podía hacer.
And there were only intermittent appearances from Beth, the one person who could be relied on to notice these things, or joke about them, and she was mostly preoccupied with her arm and what she could and couldn’t do.