Translation examples
Vorbis se había hecho un ovillo.
Vorbis was curled up.
Estaba hecha un ovillo, sin ropa.
She was curled up, wearing nothing.
Luego se había hecho un ovillo, desesperada.
Then she curled up in despair.
La que parece un gato hecho un ovillo.
The one like a curled-up cat.
Me acurruqué hecha un ovillo en la oscuridad.
I curled up into a ball in the dark.
En su interior, hecho un ovillo, se veía un coyote.
A coyote was curled up inside.
Margot está hecha un ovillo, llorando.
Margot’s curled up on her side, crying.
Sheridan estaba hecho un ovillo sobre el costado.
Sheridan lay curled up on his side.
El gatito estaba hecho un ovillo, profundamente dormido.
The kitten was curled up, fast asleep.
La pequeña dormía hecha un ovillo en el suelo.
Aziza was curled up asleep on the floor.
Tenía un pañuelo de papel hecho un ovillo en la mano.
She had a tissue balled in one hand.
Emma también estaba allí, hecha un ovillo en un rincón, semiinconsciente.
Emma was there, too, folded into a ball in the corner, semiconscious.
Una joven, poco más que una niña, yacía hecha un ovillo.
A young woman, little more than a girl, lay huddled in a ball.
Había camisas y calzoncillos hechos un ovillo y amontonados en el suelo.
Shirts and boxer shorts lay in balls and tangles on the floor.
Víctima de una agonía indescriptible, me contraje hasta quedar hecha un ovillo.
In unimaginable agony, I coiled into a ball.