Translation for "hecha sin" to english

Hecha sin

• made without

Translation examples

made without

Bueno, sí, están hechos sin harina.
Well, yes, they are made without flour.

Los gastos fueron hecho sin votación completa.
The expenditures were made without a full vote.

Sí, que yo no habría hecho sin ti.
Yeah, which I wouldn't have made without you.

Pero Maurissa, las películas no podrían ser hechas sin los asiáticos.
But Maurissa, movies couldn't even be made without Asians.

No había previsto... que las acusaciones hechas... sin pruebas podrían ser tan perjudiciales.
I didn't foresee that accusations "made without evidence could be so damaging.

(Narrador) Congelados, suave, y hecho sin pasión...
(Narrator) Frozen, bland, and made without passion...

Vemos estructuras megalíticas hechas sin cemento por todo el mundo
We megalithic structures made without cement all over the world

Este caso no habría hecho sin ti, Don.
This case wouldn't have made without you, Don.

Piense que esto es un diagnóstico hecho sin su historial.
mind you, that's just a pat diagnosis made without first obtaining your full medical history.

Ni una sola cosa en toda la creación fue hecha sin Él
Not one thing in all creation was made without him.

Un gesto hecho sin confianza en una frontera.
A gesture made without confidence at a frontier.

Una cosa horrible hecha sin verdadero té.
Foul stuff made without actual tea.

Todas aquellas disposiciones, por supuesto, fueron hechas sin consultarme;
All these arrangements, of course, were made without any reference to me;

La observación de ella había sido hecha sin acaloramiento, pero a pesar de eso los labios de él se tensaron con leve fastidio.
Her remark was made without heat, but nevertheless his lips thinned in mild annoyance.

Ya no bajará al mar a flotar solo en una balsa hecha sin un clavo.
He will no longer go down to the sea to float alone on a raft made without a single nail.

–Una conexión que yo podría haber hecho sin ayuda -dijo Dumbledore suspirando-, pero no importa.
"A connection I could have made without assistance," Dumbledore sighed, "but never mind."