Translation for "he sido fiel" to english

He sido fiel

• i have been faithful

Translation examples

i have been faithful

«Te he sido fiel, Cynara, a mi manera.» ¿Lo conoces?
“I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.” You know?

No me refiero a esto (siempre le he sido fiel), sino a otras cosas. Cuando decía que no me vestía bien, por ejemplo.
I don't mean that. I have been faithful to him always. But other things. When he said I didn't dress right.

He sido fiel a los antiguos y los he amado»[7]. Solo un sabio que hubiese recibido la bendición de la iluminación divina podía romper la tradición.
“I have been faithful to and loved the ancients.”7 Only a sage, who had been blessed with divine insight, could break with tradition.

—Tú citas la poesía sobre Cynara: «¡Yo te he sido fiel, oh Cynara, a mi modo!» Y tú lo comentas así: «Sí, ése fue siempre el sistema de Dowson, y lo fue tanto que murió en los brazos de la mujer de otro hombre: ¡su mejor amigo!» Eso es lo que escribiste, ¿no es cierto?
“You quote from the poem about Cynara, “‘I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.’ “You then comment, ‘Yes, that was always Dowson’s way, even to the point of dying in the arm of another man’s wife—his best friend’s!’—That’s what you wrote, is it not?”