Translation for "he recogido" to english

He recogido

• i have collected
• i collected

Translation examples

i have collected

El fuego estaba a punto de apagarse, pero he recogido más madera.
This fire was nearly dead, but I have collected more wood.

También les enseñaré otros materiales que he recogido sobre este tema.
I can also show you there some other materials on this topic I have collected.

_Pues bien, también yo he jurado: he recogido la herencia de mi padre.
Well, I too have sworn ... I have collected my father's inheritance.

—preguntó el cosaco—. Enciende una antorcha, timonel, o mejor una de las bujías que yo he recogido.
Turn on a torch, helmsman, or rather one of the spark plugs that I have collected.

He recogido muestras para el señor Yancey y le he mostrado lugares de interés botánico, etcétera, etcétera.
I have collected samples for Mr. Yancey and shown him places of botanical interest, &c., &c.

Los detalles sobre las leyendas y la cultura shan, la medicina local y la historia natural los he recogido en Myanmar y Tailandia, y en la literatura de la época.
Details of Shan myths and culture, local medicine, and natural history I have collected in Burma and Thailand, and the literature of the period.

—He venido en demanda de auxilio, ¡oh Baal!, y traigo mi miseria, mis lágrimas, mi amor y, finalmente, las noticias que por afecto a ti he recogido.
I come for aid, O Baal, and I bring my misery, my tears, my love, and finally the information which through love for thee I have collected.

i collected

He recogido rastros de la herida del cuello.
I collected trace from the neck wound.

He recogido mucha basura los últimos años.
You know, I collected too much crap over the years.