Translation for "haz de leña" to english

Haz de leña

noun

• fagot
• faggot

Translation examples

fagot noun

El reclinatorio estaba demasiado cerca de la imagen para poder mirar a la cara del santo, así que rezó a sus pies descalzos, que se alzaban sobre un haz de leña.
The kneeling rail was too close to the image for him to look up at the saint’s face, so he prayed to the saint’s bare feet, which stood on a pile of fagots.

Guy volvió a hablar, conciso e implacable, y apartó de un empellón al leñador, que fue a caer sobre el haz de leña que había quedado sobre la estera de junco y soltó un quejido.
Guy spoke again, short and fierce, and shoved the woodman back. He fell over his own pile of fagots, landing on the rush mat with a loud thud and yelp.

Atravesó la penumbra de la bulliciosa sala de Bowland y se echó atrás de un salto para no tropezar con el haz de leña que llevaba un leñador cuando este se paró de repente delante de ella y dejó caer su carga al suelo.
She crossed Bowland’s dim and busy hall, jumping back from a woodman’s bundle of fagots as he stopped suddenly in front of her and dropped the load.

faggot noun

Ahora el profesor no era más que un haz de leña que ardía en la cima de Hampstead Heath.
The professor was nothing now but a faggot burning on the top of Hampstead Heath.

—Cuando uno lleva a cuestas un haz de leña del bosque —dice Zwonimir— sabe por lo menos que tendrá la habitación caliente.
‘If one hauls a bundle of faggots out of the woods,’ says Zwonimir, ‘one is at least certain that the room will be warm.’

Al mismo tiempo, Kaufmann le mostraba por encima de ellos algo que recordaba un haz de leña sobre la nieve: Die Hüte[2].
At the same moment Kaufmann pointed to something that looked like a faggot of wood on the snow. 'T was the hut.

Antes de dirigirse hacia el pedregal, cada uno había recogido un haz de leña y había preparado un pequeño fuego para llevárselo consigo.
Before heading for the scree slope, they’d each gathered a faggot of firewood, and prepared a little piece of fire to bring with them.