Translation examples
Principales novedades del Tribunal
Principal novelties of the Tribunal
B. Principales novedades del Tribunal
B. Principal novelties of the Tribunal
La enseñanza inclusiva es una novedad en este ámbito.
Inclusive teaching is a novelty in this area.
Novedad de la materia para los consumidores
Novelty of the subject for consumers
1. Novedad 29 - 30 21
1. Novelty
d) De la novedad y el cambio como interrupción y ruido a la novedad y el cambio como oportunidad de mejoramiento permanente;
(d) From novelty and change seen as a form of interruption and noise to novelty and change welcomed as an opportunity for permanent improvement.
4. Novedades procesales
4. Procedural novelties
:: Novedad: avance de creatividad
:: Novelty: a leap of creativity
Novedades procesales
Procedural novelties
—Sí, es una novedad.
'Yes, a novelty.
Yo era una novedad para él.
I was a novelty for him.
Es una fuente de novedad.
Sources of novelty.
Como novedad, aparentemente.
As a novelty, apparently.
Era una novedad: ¡planchar!
It was a novelty—ironing!
Las novedades se terminaron.
The novelty was over.
Pero esto no es una novedad real.
But there is no real novelty in that.
—Sería una novedad en Roma.
“She’d be a novelty in Rome.”
¡Como si fuera novedad para mí!
As if that were a novelty for me.
No es ninguna novedad.
Nothing new.
Novedades y problemas
New developments and challenges
Entre otras novedades:
These new activities include:
¿Todavía no hay novedades?
No news yet?
Me preguntaba si había alguna novedad. —¿Novedad?
“I was just wondering if there was any news.” “News?”
Eso era una novedad.
This was a new development.
No era del todo una novedad.
That was not entirely new.
–Eso no es una novedad.
Nothing new there,
Había más novedades.
There was more news.
Eso era una novedad para él.
This was news to him.
—¿Ha habido novedades?
A new development?