Translation for "hay mayor problema" to english

Hay mayor problema

• there is bigger problem
• no major problem

Translation examples

there is bigger problem

Tenemos mayores problemas que mis heridas.
We have bigger problems than my injuries.

Me parece que tiene usted mayores problemas que la mayoría de nosotros.
I think you got bigger problems than most of us.

—El mayor problema es que las cazadoras deben seguir con su propia misión.
The bigger problem is that the Hunters must continue their own quest.

El mayor problema era el riesgo de infección, pero no tenía que pensar en eso hasta más tarde.
The bigger problem was the risk of infection, but she did not have to think about that until later.

Y aunque lograra efectuar el disparo, la huida a continuación constituiría el mayor problema.
And even if she made the shot, getting away afterward would be the bigger problem.

El mayor problema es encontrar el modo de recoger agua no demasiado salada para beber.
The bigger problem is finding ways to collect water that isn’t too salty to drink.”

Y el mayor problema es que están quedándose sin espacio en general, porque cada vez hay más terreno urbanizado.
And the bigger problem is that they’re running out of space altogether, because there’s more and more development.

no major problem

Bahrein indicó que el mayor problema estribaba en difundir la concienciación sobre los derechos humanos en tanto que proceso.
Bahrain indicated that the major problem is spreading awareness of human rights as a process.

La mayoría de las evaluaciones independientes se entregan sin que ello ocasione mayores problemas.
17. The majority of independent evaluations are delivered without major problems.

Por consiguiente, no prevé mayores problemas en la capacidad de cooperación de Kenya con la Corte Penal Internacional.
He therefore foresaw no major problem in Kenya’s ability to cooperate with the International Criminal Court.

El empleo de los discapacitados constituye el mayor problema para el cumplimiento de sus derechos.
The employment of disabled persons is the major problem affecting the realization of their rights.

El mayor problema del sistema educativo es que se encuentra de hecho dividido en sectores étnicos.
19. The major problem in the education system is the effective division of the education system along ethnic lines.

C. Esferas con mayores problemas y necesidades nuevas de
C. Major problem areas and emerging needs

La incorporación del desarrollo del niño en la primera infancia en la esfera prioritaria 1 no ha supuesto mayores problemas.
34. The mainstreaming of ECD in focus area 1 has presented no major problems.

31. Lo mismo que en otros países, el desempleo en los Países Bajos es uno de los mayores problemas.
31. As in other countries, unemployment was a major problem in the Netherlands.

El mayor problema era el hacinamiento y la falta de personal.
The major problem was thus overcrowding, as well as a lack of staff.

No hay mayores problemas por el momento.
NO MAJOR PROBLEMS SO FAR.

—¿No te causará mayores problemas?
“That’s not going to cause major problems?”

Mantener la OLP en línea era su mayor problema.
Keeping the PLO in line was their major problem.

da a entender que no es uno de los mayores problemas de Israel.
he implies that this is not one of Israel’s major problems.

La construcción de un canal en Nicaragua no planteaba mayores problemas, declaró Stephens.
A Nicaragua canal posed no major problems, Stephens declared.

El mayor problema era cómo entrar en la casa sin ser descubiertos.
How to get us into the house without being detected was a major problem.

Ése era el mayor problema con el señor Tulipán, pensó, mientras regresaban al suelo.
That was the major problem with Mr. Tulip, he thought as they made their way to the ground.

—Se me han caído cinco o seis dientes —explicó Timlin—, pero ese no es el mayor problema.
‘I’ve lost half a dozen teeth,’ Timlin said, ‘but that’s not the major problem.

Ése era el mayor problema de la inmortalidad, aparte de la dieta peculiar: todo empezaba a aburrirte.
Hence the major problem with immortality, apart from the peculiar diet: everything began to bore you.

—Sí, esta falta de comunicación es el mayor problema del mundo que conocemos y tenemos junto a nosotros en la vida diaria.
Yes, this lack of communication is the major problem in the world as we know and love it around us in everyday life.