Translation examples
Estigma y discriminación
Stigma and discrimination
Eso es estigma.
That is stigma.
Los estigmas matan.
Stigma kills.
A. Estigma y discriminación
A. Stigma and discrimination
Discriminación y estigma
Discrimination and stigma
Tenía que saberlo. —El estigma… El estigma —reconoció al fin.
I had to know. ‘The stigma … the stigma,’ she finally said.
Pero aún hay un estigma.
But there is a stigma still.
A medida que decrece el estigma social de la depresión, crece el estigma estético.
As the social stigma of depression dwindles, the aesthetic stigma increases.
Eso conlleva un estigma;
There’s a stigma attached;
Nuestra locura era su estigma.
Our madness was their stigma.
—Tienes un nuevo estigma.
“You have a new stigma.”
–No hay ningún estigma -concluyó-.
“There is no stigma,” he concluded then.
—Éste es el estigma de nuestra cobardía.
This is the stigma of our cowardice.
Aquel estigma era una bendición.
He was blessed in the stigma.
Habrías arrojado sobre mí ese estigma...
You’d have put that stigma on me….
Aquí no hay estigma.
No stigma here.
Mira, no hay estigma, ¿sabes?
Look, there's no stigma, you know?
No hay estigma adherido a la enfermedad mental.
There's no stigma attached to mental illness.
No hay estigma para eso.
There's no stigma to it.
En algunas culturas no hay estigmas ligados sobre quitarse la vida.
In many cultures, there's no stigma attached to taking one's life.