Translation for "hasta el hombre" to english

Hasta el hombre

• even man
• to man

Translation examples

even man

¡Buba! Sabia es la voz de nuestro pueblo cuando dice «la montaña nunca se encuentra a otra montaña, pero al alba o en el crepúsculo, el hombre encontrará al hombre».
Baba! Wise is the voice of our people that says, "Mountain never meets with mountain, but at daybreak or at even man shall meet again with man." Behold!

Si la Biblia ordenara a la cabra: “No fornicarás, no cometerás adulterio”, hasta el hombre, ese estúpido hombre, reconocería la tontería de la prohibición, y reconocería que la cabra no debe ser castigada por obedecer la Ley de su Hacedor.
If the Bible said to the goat, "Thou shalt not fornicate, thou shalt not commit adultery," even Man - sap-headed man - would recognize the foolishness of the prohibition, and would grant that the goat ought not to be punished for obeying the law of his Maker.

La ciencia de los hombres primitivos estaba tan avanzada, que tenían máquinas para hacer el trabajo de los manchados, alimentos artificiales y materiales para reemplazar los de las plantas y las bestias, incluso sistemas de reproducción hechos por el hombre, que eventualmente suprimirían a las fémulas de su supuestamente necesaria función;
Ancient science was so far advanced that they had machines to do the work of the Dirties, artificial foods and materials to replace those they had from plants and beasts, even man-made reproductive systems that would eventually have cut out the fems from their one supposedly necessary function.

to man

Se ha dicho que un hombre hambriento no es un hombre libre.
It has been said that a hungry man is not a free man.

Indecencia grave cometida por un hombre con otro hombre, excepto en privado1
Gross indecency by man with man otherwise than in private1

lo que el hombre ha hecho del hombre.
What man has made of man.

Primero, que un hombre pobre, un hombre hambriento, no tiene paz.
One, that a poor man, a hungry man, has no peace.

Ciertamente, consideramos vil que el hombre amenace al hombre.
We, indeed, consider it vile if man threatens man.

Promover actos de indecencia grave de un hombre con otro hombre
Procuring gross indecency by man with man

Uno de esos hombres es el hombre al que alojó, alimentó y vistió.
One such man is the man she housed, fed and clothed.

Un hombre hambriento nunca es un hombre libre.
A hungry man is never a free man.

Un hombre era un hombre, o no era un hombre.
A man was a man, or he was not a man.

—Tú con ese hombre. —Ese hombre, ese hombre —remedé—;
With that man." "That man, that man,"

Era un hombre y no era un hombre.
It was a man and it was not a man.

—¿Y Sea como sea, un hombre es un hombre?
“And ‘A Man’s a Man for a’ That’?”

No era un hombre, pero era como un hombre.
It was not a man but was like a man.