Translation for "halagadoramente" to english

Halagadoramente

• flatteringly

Translation examples

flatteringly

—Los vaqueros de Lawsford me han hablado mucho acerca de la señorita Jacqueline... muy halagadoramente.
“Lawsford’s cowboys did gossip about Miss Jacqueline—most flatteringly.

Enseñadme una pareja en pleno asunto y yo os mostraré dos espejos, coloreados de rosa, halagadoramente distorsionados, fundidos en un abrazo de mutua incomprensión.
Show me a pair of them at it and I will show you two mirrors, rosetinted, flatteringly distorted, locked in an embrace of mutual incomprehension.

Llevó a Lunora hasta uno de los objetos exhibidos y manipuló con torpeza los mandos del tablero, buscando el elevador de contraltos que haría resonar más halagadoramente la escultura antes los tonos corporales de la mujer.
He led Lunora over to one of the exhibits and fumbled with the control panel, selecting the alto lift which would resonate most flatteringly with her own body tones.

—Bueno, pues escucha esto… la mujer levanta la vista, me mira y me dice que, aunque aquél es su noveno parto, era la primera vez que la asistía lo que ella llamó halagadoramente «un auténtico médico de verdad».
‘Well, then, dig this – the woman looked up at me and said that though this was her ninth kid, it was the first ever delivered by what she flatteringly referred to as a “gen-u-ine spade doctor.”