Translation for "haciéndonos" to english

Haciéndonos

• making us
• making

Translation examples

making us

Primero, haciéndonos comprender que hemos fallado si no logramos gozar.
Firstly, by making us feel like failures if we don't climax.

Goblin gruñó: —De acuerdo, de acuerdo. Ahora estáis haciéndonos quedar mal.
Goblin grumbled, “All right. All right. Now you’re making us look bad.

Grey escudriñó las fichas, haciéndonos esperar. —Rattigan —dijo. —¿Está seguro?
Grey scanned his cards, making us wait. "Rattigan," he said. "Are you sure?"

¿No crees que disfruta haciéndonos hacer todas esas pruebas cuando sabe que no sacaremos nada de ellas?
Don't you think he gets off on making us do all these tests when he knows we'll come up with zip?

Haciéndonos collares con viejos trozos de cuerda como él decía en la canción, sin saber el verdadero significado de las palabras.
Making us necklaces out of scraps of old rope like it said in the song, not knowing the real meaning of the words.

Los iroqueses quieren sorprendernos, haciéndonos creer que ningún peligro serio nos amenaza. —Puede ser.
The Iroquois want to take us by surprise, deceiving us, making us believe that no serious danger threatens us. "Maybe."

making

Haciéndonos parecer tontos, A.
Making fools of ourselves, A.

Juntas, haciéndonos amigas.
Getting together, making friends.

Estamos haciéndonos a vivir aquí.
We’re making our lives here.

Estuvimos de acuerdo en que nuestra primera opción sería estar haciéndonos el amor.
We agreed that our first choice would be making love together.

Ribeiro seguía haciéndonos promesas y nosotros seguíamos creyéndole.
But Dr Ribeiro kept making promises, and we kept believing him.

Así que no le digo cuánto nos divertimos haciéndonos reír uno al otro.
So I don’t tell her how we enjoy making each other laugh.

Y, después de la primera media hora ya no era como si estuviésemos haciéndonos el amor;
And it wasn't as if we were making love, after the first half-hour;