Translation examples
Continuaremos haciéndolo.
We will continue to do so.
Y continuaremos haciéndolo.
And we will continue to do so.
Seguirán haciéndolo.
They shall continue to do so.
¿Por qué estaba haciéndolo?
Why was he doing this?
—¿Pero por qué está haciéndolo?
“But why is he doing it?”
Esto no estaba haciéndolo.
This he wasn't doing.
Estaría haciéndolo por ellos;
He would be doing it for them;
Has estado haciéndolo mucho.
You’ve been doing it a lot.
¿Por qué estaba haciéndole esto a ella?
Why was he doing this to her?
—No estaba haciéndole nada.
'I wasn't doing nothing.'
Había estado haciéndolo mucho.
She’d been doing that a lot.
—¿A qué? Usted está haciéndole lo que dice ahí, o no está haciéndolo.
To what? You're doing it to her or you're not.
El UNICEF sí ha marcado una gran diferencia en el mundo y sigue haciéndolo.
UNICEF has made and continues to make an enormous difference.
La migración enriquece las sociedades haciéndolas más diversas.
Migration enriched societies by making them more diverse.
Te diviertes haciéndolas.
Fun making them.
¿Está haciéndolos desvestirse?
He's making them undress?
Haciéndolo más redondo.
Make him rounder
- haciéndole más fuerte?
- making him stronger?
Estoy haciéndoles una oferta.
“I’m making you an offer.”
Marcándola, haciéndola suya.
Branding her, making her his.
Haciéndoles sentir tu presencia.
Make your presence felt
Mat haciéndolos callar.
Mat making them be quiet.
—¿Haciéndole pensar qué, John?
“Make you think what, John?”
–Yo llevo meses haciéndolas.
"I've been making them for months.