Translation for "haciendo tiempo" to english

Haciendo tiempo

• making time

Translation examples

making time

Los empleados pierden su tiempo haciendo una vida, y los consumidores pierden sus vidas haciendo tiempo.
Employees waste their time making a living, and consumers waste their lives making time.

Estoy cambiando, haciendo tiempo para mi esposa.
I'm doing it all different, making time for my wife.

Primero irá a Whitehall, después a Oxford... y después de graduarse, por supuesto... se preparará para el juzgado en el más alto tribunal... haciendo tiempo para casarse y tener una familia... todo igual que su padre.
First he will attend Whitehall, then Oxford... and of course, after graduation... he will prepare for a judgeship in the highest court... making time for marriage and family... and all of that, just like his father.

Solo haciendo tiempo para una taza de té.
Just making time for a cup of tea.

Estaba haciendo tiempo en el bar
I was making time at the local watering hole.

Estoy haciendo tiempo para ir a cenar y la sinfonía.
So here's to finally making time to have dinner and the symphony.

Está ahí atrás haciendo tiempo con una secretaria, alardeando acerca de cómo él lleva a un par de idiotas a dar un paseo
He's back there making time with a secretary, bragging about how he's taking a couple suckers for a ride.

wow, y haciendo tiempo para el periodico, tambien
Wow, and making time for the paper, too.

Mantienen el jardín del hotel, haciendo tiempo para esto, para lo otro.
Maintain the hotel's garden, making time for this, for the other.

En el transcurso de las siguientes horas que pasó en el despacho, haciendo tiempo a la espera del momento de reunirse con ella, había estado tratando de forjarse una nueva imagen y no lo había conseguido.
During the next hours in his office, making time until he would meet her, he had tried to frame a new picture and it had come to nothing.

Y fue así esa percepción, más que cualquier experiencia del pasado (¿es la experiencia siempre pasado?), la que me llevó pensar que acercándose a mí y luego alejándose, en su tren de Basingstoke o tal vez de tan lejos como Southampton, podría estar haciendo tiempo para un encuentro conmigo.
And so it was this perception, rather than any past experience—is experience always past?—that made me think he might linger for a rendezvous, that moving toward me and then away, on his Basingstoke train or perhaps from as far as Southampton, he might make time for a meeting with me.