Translation for "haciendo del mundo" to english
Similar context phrases
Translation examples
A nuestro parecer constituye también un componente poderoso, eficaz y no desdeñable del terrorismo el sistema cotidiano de falsedades, tergiversaciones y manipulaciones difundidas por las empresas de comunicación nacional e internacional al servicio del imperialismo y sus aliados, que ocultan, tergiversan e impiden apreciar las ejecutorias de los pueblos que en ejercicio de la libre determinación avanzan en la construcción de su destino, haciendo otro mundo posible.
In our view, a significant, effective and undeniable component of terrorism can also be seen in the daily round of falsehoods, distortions and manipulations disseminated by the national and international press serving imperialism and its allies, which conceals, distorts and prevents clear understanding of the achievements of peoples who are exercising their right to self-determination and creating their own future by trying to make another world possible.
60. El Sr. Adik (India) dice que la TIC ha revolucionado verdaderamente la vida humana y la forma en que se realizan las actividades comerciales, haciendo del mundo una aldea global en que las distancias, las barreras y las fronteras carecen de sentido.
60. Mr. Adik (India) said that ICT had truly revolutionized human life and the way in which business was done, making the world a global village in which distances, barriers and boundaries were meaningless.
La mundialización comprime el espacio y el tiempo, haciendo del mundo un lugar cada vez más pequeño.
Globalization shrinks space and time, making the world an ever smaller place.
Para concluir, esperamos que los debates sobre los temas del programa de este período de sesiones logren resultados positivos y concretos para mejorar el papel de la Organización en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y haciendo del mundo un lugar mejor para la sociedad humana.
Finally, we hope that the debates on the items on the agenda of this session will achieve positive and concrete results, enhancing the role of the Organization in maintaining international peace and security and making the world a better place for human society.
En realidad estás haciendo del mundo un lugar mejor.
You're actually making the world a better place.
pensamos en Tirawa haciendo el mundo para que la gente viva en él.
we are thinking of Tirawa making the world for the people to live in.
—Entonces, si estuvieras haciendo el mundo, ¿lo harías mejor?
“So, if you were making the world, you’d make it better?”
¿Y si no estaban haciendo esos mundos, sino conectando con posibilidades preexistentes?
What if they weren’t so much making those worlds as linking to pre-existing possibilities?
—Usted está haciendo el mundo —dijo, sorprendida al descubrir que su propia voz estaba chillona.
“You’re making the world,” she said, and was surprised to find her own voice raspy.
Puedo hacer cola todo el día para que tú andes por ahí haciendo el mundo seguro para… —Con el habitual gesto, la madre de la agente indicó una barba.
I can wait in line all day so you can run around and make the world safe for..." She indicated a beard.
Así es la gente, hace lo que sea, asesina y se justifica diciendo que está ganándose el sustento o alimentando a sus hijos o haciendo del mundo un lugar seguro.
That’s how people are. They’ll do anything, they’ll kill people and figure they’re just earning their keep or feeding their children or making the world safe.
No estás, cual heroína, haciendo del mundo un lugar más seguro para las mujeres con tu corte de pelo, tu dieta, esa petición que firmas, las opiniones que expresas o el programa de televisión que ves pagando o que descargas ilegalmente.
You are not heroically making the world safer for women with your haircut, your diet, the petitions you sign, the opinions you voice, or the television show you either pay for or download illegally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test