Translation examples
–Mira hacia popa… Ya es tuya.
'Look aft - she's yours.
Henderson se encaminó hacia popa.
Henderson headed aft.
Los objetos flotaron hacia popa.
Objects drifted aft.
Echó a andar hacia popa.
He led the way aft.
Mancuso y Ramius se dirigieron hacia popa.
Mancuso and Ramius went aft.
Va hacia popa, y se dirige a la cocina.
He’s heading aft, toward the galley.”
Jones se puso de pie y caminó hacia popa.
Jones stood and walked aft.
desapareció en algún lugar hacia popa.
He batted it away and it disappeared somewhere aft.
Chase miró hacia popa, al barco español.
Chase stared aft at the Spanish ship.
¡Nave desconocida hacia popa!
Unknown ship astern of us!
Todos miramos hacia popa y allí estaba.
We all gazed astern, and there he was.
—Está allí —dijo Hunter, señalando hacia popa.
“He’s there,” Hunter said, pointing astern.
Grácilmente, la Enterprise describió un ángulo cerrado hacia popa.
Gracefully the Enterprise angled hard astern.
Hacia popa el sol se hundía en las aguas.
The sun was dead astern of them sinking low over the water.
Un marinero situado más hacia popa lanzó un grito;
A whoop went up from a sailor farther astern;
Encajan los timones y el bote de estribor se aleja hacia popa.
Rudders are rigged, and the starboard boat drifts astern.
En el aire se elevaron hinchadas volutas de humo, que se dirigían hacia popa.
Smoke billowed into the air, and drifted astern.
Se agarraba a la barandilla, tenía que saltar y volver a bordo más hacia popa.
He was at the railing, he would have to jump and get back on board further astern.