Translation for "haciéndose eco" to english

Haciéndose eco

• echoing

Translation examples

echoing

—¿Qué ha sido del primero? —dijo Gascoigne, haciéndose eco de Pritchard.
‘What happened to the first?’ said Gascoigne, echoing him.

Ithym asintió con gesto severo, haciéndose eco de su pregunta.
Ithym nodded grimly, echoing the question.

No era consciente de que estaba haciéndose eco de las palabras del primer ministro.
He did not seem to realize that he was echoing the Prime Minister.

—Sí —dijo Thais, haciéndose eco de sus pensamientos—. Sí, ella sería capaz.
‘Yes,’ Thais said, echoing his thoughts. ‘Yes, she would.’

La sacerdotisa se volvió hacia mí, haciéndose eco de esa horrorizada negativa.
The Priestess turned around, echoing the same horrified denial.

—No tengo elección —dijo Bransen, haciéndose eco de las palabras de Dawson.
“No choice to be found,” Bransen said, echoing Dawson’s words.

Era una voz de hombre haciéndose eco de la mía, débilmente. —¡Lo sabía!
My voice trailed off as if unconvinced. It was a man’s voice echoing in mine, faintly. “He knew!

—¿Y qué? Estupendo… ¿Y qué? —dijo haciéndose eco de las palabras de su hijo.
“So what? That’s right. So what?’ he said, echoing his son’s comment.

Allen (haciéndose eco del apodo en tiempos de guerra de Allan Pinkerton).
Allen (echoing Allan Pinkerton’s wartime alias).