Translation examples
–¿Quieres que vaya a hacerte compañía?
You want me to come keep you company?
...para que mis palabras puedan hacerte compañía.
… so that my words might keep you company.
Ella estaría encantada de hacerte compañía en… ¿en dónde?
She would be pleased to keep you company in—what?
Además, alguien debería hacerte compañía.
“Besides, someone should keep you company.”
—Hermano Mayor, me han enviado para hacerte compañía.
“Elder Brother, they sent me to keep you company.”
- ¿Me puedo quedar a hacerte compañía? - pregunté -.
“May I keep you company?” I asked.
Prepárame un trago para hacerte compañía.
Make me a drink so I can keep you company.
Bueno, pues; al menos puedo hacerte compañía.
“Well, then: at least I can keep you company.”
—Lástima que no haya podido hacerte compañía.
'A pity I couldn't have kept you company.'