Translation for "hacer compañía" to english

Hacer compañía

• make company
• making company
• keep company

Translation examples

make company

Pienso que la diferencia es que ahora no se pueden hacer compañías dotcom.
I think the difference is that now you can't make companies like dotcoms.

keep company

Ven a hacer compañía a una Sra. Mientras estamos fuera.
Come on, you're going to keep company to a lady while we're away.

¡Y un papagayo para hacer compañía a María Callas!
And a parrot! To keep company to Maria Callas.

Voy a hacer compañía a esa pobre mujer.
I'll have to go and keep company to that poor woman.

¿Acaso no sería un modo más humano de hacer compañía a la muchacha?
And would that not be a more human way of keeping company with the girl?

Estaba bien programada para hacer compañía a un puñado de fugitivos maduritos.
It was well programmed to keep company with a bunch of middle-aged runaways.

Una semana desde que tú y el joven señor McIssac aquí presente comenzasteis a haceros compañía.
A week since you and young Mr. McIssac here started keeping company.

Además: el horario era muy duro y el salario muy bajo, y tenía una sobrina huérfana a la que mantener y hacer compañía.
Also: the hours were long and the pay was low, and she had an orphaned niece to support and keep company.

Mi esposa vive con nuestra hija, ¿sabe?, mientras yo vivo aquí, para hacer compañía a las difuntas.
My wife resides with our living child, you see, while I reside here, to keep company with the departed.

—Y si te cojo, bergante, te garantizo que irás a hacer compañía al jefe de los kahoas —respondió don José.
- And if I catch you, damn it, I guarantee you that you will go to keep company with the leader of the Krahoa, - answered Don Josè.

Al primero que venga a molestarme otra vez, le cojo por el gaznate y le mando a hacer compañía al compadre Pfiffero, palabra de gascón.
- The first one who comes to bother me again, I grab him by the throat and I send him to keep company with Compare Pfiffero, word of a Gascon.

—¡Perro de Davis!… Si Hulbrik no te ha mandado a hacer compañía a los peces del lago y yo te encuentro algún día, las has de pagar.
«Davis dog! If my soldier didn't send you to keep company with the fish in the lake and I had to meet you, I certainly wouldn't spare you.

Cuando moría un gato, de muerte natural se entiende, los egipcios lo embalsamaban y lo enviaban, según ya se ha dicho, a hacer compañía a los Faraones y a los personajes importantes sepultados en las pirámides o en los inmensos mausoleos de las familias mas distinguidas.
When they died - of natural death of course - the Egyptians embalmed them and sent them, as we have already seen, to keep company with the Pharaohs and the most conspicuous characters buried in the pyramids or in the immense mausoleums of the most distinguished families.