Translation for "hacerse pasar" to english

Hacerse pasar

• impersonate
• impersonating

Translation examples

impersonate

La enmienda prohíbe una serie de actos como son contratar a mujeres o parejas para tener hijos, conseguir mediante intimidación niños en hospitales, centros benéficos, etc.; falsificación de partidas o inscripciones de nacimiento; hacerse pasar por la madre o proporcionar asistencia a las supuestas madres.
The Amendment prohibits a series of acts which include, inter alia, the recruiting of women or couples to bear children, procuring children from hospitals, welfare centres etc. for adoption by intimidation; falsification of any birth record or register; impersonation of the mother or provision of assistance in such impersonation.

Hacerse pasar por otra persona no era nada nuevo para él.
Impersonation was nothing new to him.

¿Habían intentando hacerse pasar por ella?
Someone else had tried to impersonate her?

—Sí, pero… ¿hacerse pasar por él? —preguntó Yeden—.
“Yes, but impersonating him?” Yeden asked.

—El soborno y el hacerse pasar por policía, son delitos, Harry.
Bribery and impersonating an officer are felonies, Harry.

Hacerse pasar por un agente suena terriblemente difícil.
Impersonating an agent sounds enormously difficult.

Hacerse pasar por agente de policía es un delito grave.
Impersonating a police officer is a serious crime.

Ahora hacerse pasar por otro requería un gran esfuerzo.
To impersonate someone now really took an effort.

–¿Sería más propio de la persona por la que intentaba hacerse pasar?
Would be more along the lines of the person he was trying to impersonate?

—Es espantoso y muy cruel que hayan intentando hacerse pasar por mí.
“It’s appalling and so cruel that someone tried to impersonate me.